当前所在位置: 首页 > 是谁 > 正文

日语中的“丸”是什么意思?

2021-07-18 科学松鼠会 【 字体:

今天早上吃晚饭的时候,罗老师突然问我,法语中的“pill”是什么意思?

瞬间反应过来问的是去年的大河剧《真田丸》。我对名字后缀的第一反应是?什么是三生丸和小樱桃丸,真田丸一时间实在答不上来。他说那是一个人的名字丸丸是谁,那里很奇怪。按照我的性情去调查一切,我干脆把它全部追了一遍。

查了英文翻译,也有各种版本。看到这个问题,我根据自己的理解简单整理了一下:

----------------------------------------------- -------------------------------------------------- ---------------

(友情提示:懂英文的小朋友可以跳过这一段,直接看文末英文解释)

----------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------1.日本运输船名后缀。

在台湾,有很多以丸命名的船名。在1990年起草的航运法中,特别是运输船舶,无论叫什么名字,都必须以“maru”结尾。所以后来外国人把这艘台湾船称为“丸船”(マルシップ,即丸船),某种程度上有点像中国将这艘船命名为“XX”

原因有很多丸丸是谁,大概如下:

a) 神话和传说。

滋贺海神社的海神叫做Ataniso Romaru;

b) 昵称。

自日本平安时代以来,他们喜欢的物品(如刀、狗和其他宠物)的名称中都添加了“丸”,并扩展到军舰。

c) 人格理论。

从古至今,都有把船当成大人,给船命名,甚至尊崇地位的习惯。 “丸”用在人名上,“丸”也可以用在天然战舰上。

d) 说城市。

渔船被视为城堡,因为城堡的内城被称为“丸”。因此,渡口也可以称为各种类型的XX丸。

e) 排泄理论

古语中的代词,意思是排泄。给游泳军舰起个故意小便的名字,可以解海上厄运之意。

f) 循环谈话

圆的起点和终点相同。船出海必须返回起点,祈求平安归来。

2.日本男孩的名字后缀。 (如牛若丸、千居丸、杀生丸)

严格意义上可能不是很有意义。日本室町时代以后,贵族的后裔,武士的后裔,如果是少女,则绰号为××丸,例如一修和尚的名字就是筑丸。丸这个字原本是一个英雄人物,贵族子弟都用了丸这个字。贵族子弟的名字叫丸子,有的人留下丸子作为下一个名字。后来,男孩子取名丸的传统也流传开来。

还有一个意思是“丸(まる)”由“麿(まろ)”演变而来(注:也写成“Maro”,如火影忍者中的“Kimmaro”)。过去,人们会在名字的末尾加上“麿(まろ)”,如“赤麿(あかまろ)”、“仲麿(なかまろ)”等。有点奇怪的是,“麿(まろ)”反过来也被认为是从“まる”派生而来的,但这个“まる”写成“放る”,意思是小便。它用作名词来指代厕所,写作“老虎”。它可能恰好与“丸(まる)”具有相同的发音。在(尤其是孩子的)名字上加“脏”字,原本是为了驱邪避邪,保护宝宝顺利长大。有点像中国人给孩子取“狗蛋”和“栓子”的艺术名。

3.日本刀的名字后缀(如鬼神丸、小乌丸)

同上,日本人会在自己喜欢的东西的昵称后面加上“maru”,同样的,他们也可能从促销延伸到装备名称等。

4.郭城内部、中心、核心等(如:真田丸、内丸)

a) 地名,丸之内。过去,城市的上部被称为内丸。

b) Maru 的意思是圆。在战争中,丸是英国的一座城堡,周围环绕着石墙、土墙等,并分成块,称为“丸”,也称为“曲轮”。从天守阁位于防御中心的“本丸”开始,依次是“二之丸”和“三之丸”。此外,还有一些以地点或异名命名的“丸”,如大阪城“西野丸”、以真田命名的“真田丸”。

阅读全文
相关推荐

清蒸多宝鱼的做法

清蒸多宝鱼的做法
多宝鱼洗净,在腹部划3刀以便入味,腌制10分钟。||放入蒸锅中蒸制8分钟,夹出姜片和葱段,放上辣椒圈、葱丝。||锅中锅中放入适量油,放入蒸鱼豉油2勺、凉水1勺拌匀后浇在鱼身上即可。

吐鲁番早餐美食有哪些 吐鲁番早餐吃什么

吐鲁番早餐美食有哪些 吐鲁番早餐吃什么
吐鲁番早餐美食有烤包子,薄皮包子,馕,兰州拉面,拌面等等,吐鲁番早餐美食比较丰富,而且颇具地方特色,深受大众喜爱。

全麦南瓜马芬怎么做 全麦南瓜马芬的做法

全麦南瓜马芬怎么做 全麦南瓜马芬的做法
1、准备食材:南瓜泥70克、低筋面粉70克、全麦粉30克、牛奶70克、泡打粉1克、苏打粉1克、鸡蛋1个、黄油50克、细砂糖50克、盐1克。2、将软化的黄油倒入碗中,用搅拌器搅拌均匀。3、加入细砂糖和盐,搅拌均匀。4、将低筋面粉、泡打粉、苏打粉混合,过筛加入到碗中,搅拌均匀制成面糊。

澳门有哪些老字号 澳门老字号有哪些

澳门有哪些老字号 澳门老字号有哪些
澳门老字号包括龙华茶楼、陈胜记、南屏雅叙、明记牛杂、大龙凤茶楼和安德鲁饼店这六家店。

糯米酥虾的做法 糯米酥虾怎么做

糯米酥虾的做法 糯米酥虾怎么做
1、准备食材:基围虾300克、糯米150克、洋葱50克、葱5克、姜5克、精盐1匙、味精1匙、胡椒粉1匙、干辣椒粉1匙、酱油1匙、白糖1匙、黄酒1匙、鲜汤适量、色拉油适量。2、将葱切成葱花。3、姜切末。4、洋葱切末。5、将大虾劈开背部,挑除沙线。

鱼丸汤的做法

鱼丸汤的做法
1.鱼肉洗净剁成鱼蓉。将姜葱放入凉水中浸泡。2.鱼蓉中加入泡好的姜葱水、倒入料酒,鸡蛋清、淀粉拌匀。3.锅中放入适量水、姜丝煮开,将鱼蓉团成丸子状,放入锅中煮熟,放入盐、鸡精,淋入香油撒上香菜末即可。

苹果手机猪头特效怎么弄 手机猪头特效在哪里

苹果手机猪头特效怎么弄 手机猪头特效在哪里
演示机型:iPhone xr。操作系统:iOS 12。1、首先点击手机的短信功能并进入到信息阅读界面。2、点击左下角的相机符号,进入相机模式,然后选择视频。3、点击左下角花瓣形状的图标,再点击左下角的猴子图标选择猪头特效即可。

支付宝全家福怎么得 支付宝全家福如何得

支付宝全家福怎么得 支付宝全家福如何得
可以使用【AR扫福】来获得;||也可以在【我的家】领福袋来获得;||还可以在【蚂蚁森林】浇水或者支付宝运动,以及【蚂蚁庄园】拜年等来获得;||或者是使用沾福气卡将好友的全家福卡沾过来获得。

苹果11pro max发热怎么解决 苹果11pro max发热如何处理

苹果11pro max发热怎么解决 苹果11pro max发热如何处理
如果是因为手机开了很多后台应用,运行了比较耗能的软件导致手机发热。可以清除后台软件,让手机休息一会儿;||如果是一边玩手机一边充电导致手机发热,可以等手机充满电后,拔掉充电器再玩;||如果是手机保护壳过厚,影响了手机散热,可以将保护壳去掉或者换一个薄点的手机保护壳即可。

duaaloo什么手机型号 duaaloo手机型号是什么

duaaloo什么手机型号 duaaloo手机型号是什么
duaaloo的手机型号为荣耀畅玩7全网通版,是一款性价比相较不错的手机。
友情链接