首页 >> 自动驾驶

[小红猪]无人车的时代(下)

Filed under: 小红猪作品,计算机科学 发表于 2012-10-31 15:57

这车英文叫做driverless car或者self-drive car。说“自驾车”吧,好像容易理解成“自驾游”之类的,自己当司机。说无人车吧,容易理解成“无人机”,以为里面真的没人(这车要是真的没人了,能干什么呢,听起来很恐怖),读者朋友,还你会怎么翻译呢?

google-transformer

[小红猪]无人车的时代(上)

Filed under: 小红猪作品 发表于 2012-10-19 16:13

这车英文叫做driverless car或者self-drive car。说“自驾车”吧,好像容易理解成“自驾游”之类的,自己当司机。说无人车吧,容易理解成“无人机”,以为里面真的没人(这车要是真的没人了,能干什么呢,听起来很恐怖),读者朋友,还你会怎么翻译呢?