首页 >> 小红猪抢稿 >> 活动 >> 文章

小红猪抢稿20120406Comments>>

发表于 2012-04-06 22:00 | Tags 标签:

商人经商为了赚钱,这是一件看上去天经地义的事情。但是在进化生物学家的眼中可能就得变个模样了——那些不为了赚钱而经商的人早就被“自然选择”淘汰了。生物学与经济学相结合,生出的可不仅仅是Homo economicus哦,想知道详情,赶紧来抢稿吧!

本期抢稿:A tale of two classics: biology vs economics

抢稿方法

每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

刊 出原稿后48小时内为试译期,有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻译的文字,翻好发到小红猪专用邮箱 jredpig#songshuhui.net。中英对照、长度不限、择优录取。P.S. 要是哪个翻译魔人直接翻完全篇那你中标的机会就大大增加啦!(提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式,便于校对)

试译期过后流程编辑查看邮箱,24小时内挑选出最佳译稿并与该投稿者联络。

抢到稿子者将有2周时间完成翻译。资讯类稿件限时一周。

若抢稿成功者有特殊原因不能完成须及时告知,流程编辑与当初报名的其他译者联系。

抢稿须知

自己要把关质量,翻译准确,并做到语句通顺

抢稿前提是看懂,若有N多名词不知道准确含义,请勿抢稿

遇可能的科学术语请通过专业渠道核实译名

人名译法要规范,不能自创(推荐新华社《英语姓名译名手册》)

提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式,便于校对

抢稿者的作品经审核和校对,在群博发文时后边会附上校对打的小红花!

小红花试行规则如下

如果校对觉得:“这个译者真靠谱哇!”——译者获5朵小红花;

校对觉得:“翻译得认真。”——译者获3.5朵小红花;

校对说:“有不少错,可以继续校对。”——译者获2朵小红花;

校对说:“让我重译吧……”——译者获0.5朵小红花;

提前交稿——译者额外获1朵小红花。

积分奖励

译者积分满10分,可以自行挑选稿件翻译后投递到小红猪邮箱。

译者积分满20分,可报名成为校对,成功校对一篇稿件并发布后,可获3朵小红花。

译者积分满50即可正式晋级“小红猪”,并以此作为申请成为“松鼠”、接受评议的资本之一。

抢稿方法

每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

0
为您推荐

4 Responses to “小红猪抢稿20120406”

  1. 红心之王说道:

    是说其他参加试译但没被选上的同学在72小时后不会得到任何通知?参加过一次试译,结果石沉大海没得到任何回应……即使没选上,如果能够多少回复一声,会比较好吧?

  2. 小戚说道:

    请问如果没有松鼠会论坛的帐号也可以参加吗?

  3. 欧阳说道:

    心理承受力为何如此不同?难道心如酥饼的人只能认命?不!一些非常积极的科学家用十年时间熬制一碗绝对科如果能够多少回学的“心灵鸡汤”,希望未雨绸缪,让大家都能以强劲的心理免疫力来应对生活中一个个突如其来的挑战,积极心理学由此诞生。安妮师从积极心理学创始人塞里格曼教授,这个周末,她将在帝都讲授自己的心得。她的长期愿望是:希望帮助人们拥有丰富多彩的人生,实现自己独特的价值。让这世界因这一份贡献变得

Leave a Reply