首页 >> 八卦 >> 航天 >> 文章

在《生活大爆炸》第 5 季第 3 集里,犹太人 Howard 带女友 Bernadette 到家中小住,却遇到一个对 Bernadette 来说相当尴尬的局面—— Howard 的老妈长时间霸占卫生间,让准备刷个牙就上床的 Bernadette 等到黄花菜都凉了。虽然 Howard 和他老妈都不介意她推门进去,但是 Bernadette 介意!好在 Howard 的老妈终于在关键时刻解决了 “大问题” ,她用了一句大有来头的话来描述自己的状态——

The eagle has landed!

这句话曾经作为大字标题,出现在 1969 年 7 月 21 日《华盛顿邮报》的头版头条。美国东部时间 1969 年 7 月 20 日下午 16 时 17 分 42 秒,登月第一人尼尔·阿姆斯特朗在月面上呼叫:“休斯顿,这里是静海基地,‘ 鹰’ 已着陆!” ——这一刻,标志着人类首次在地球以外的另一颗星球上着陆。而阿姆斯特朗所说的 “鹰” ,指的就是阿波罗 11 号飞船的登月舱。

[阿波罗 11 号登月舱“鹰” 号,背景中的星球为地球(来源:history.nasa.gov)]

且慢!阿姆斯特朗登月的第一句话,不应该是那句名言——“这是个人的一小步,人类的一大步” (That's one small step for man; one giant leap for mankind)——才对吗?当然不是。这句名言是阿姆斯特朗打开登月舱门,跳下舷梯,在月球表面上踩下第一个脚印时说的。而此时,距离 “鹰” 号登月舱在月面着陆,已经过去了将近 7 个小时。

“鹰” 号登月舱是阿波罗 11 号飞船中直接登月的部分,搭载着阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林这 2 名宇航员实现月面软着陆,并为他们提供了必需的生存保障。在他们风风光光实现人类历史上首次登陆月球壮举的同时,还有第 3 名宇航员迈克尔·柯林斯默默无闻地留守在指令舱内继续绕月飞行。任务完成后,登月舱上升级飞离月面,与等在轨道上的指令舱会合。 3 名宇航员在指令舱内会合后,抛弃登月舱上升级,点火启程返回地球。

[阿波罗 11 号飞船的登月舱,“鹰” 号。图中宇航员为巴兹·奥尔德林(来源:history.nasa.gov)]

“鹰” 号并非 NASA 建造的头一个登月舱。第一个登月舱随阿波罗 5 号升空,进行了首次无人飞行实验。第 2 个登月舱从未升空,目前在美国华盛顿特区的国家航空航天博物馆展出。从第 3 个登月舱起, NASA 开始为每一个登月舱命名。“蜘蛛” 号登月舱随阿波罗 9 号升空,进行了首次载人飞行实验。 “史努比” 号登月舱随阿波罗 10 号升空,实现了首次月面降落,最近时距月面仅 15.6 千米。从阿波罗 11 号到 17 号,登月舱依次被命名为 “鹰” 、“无畏” 、“水瓶座” 、“心宿二” 、“猎鹰” 、“猎户座” 和“挑战者”。其中最著名的,除了首次着陆月球的 “鹰” 号以外,就当数唯一没能登陆月球的 “水瓶座” 号了。

[1970 年 4 月 17 日,阿波罗 13 号指令舱载着 3 名宇航员在南太平洋海域平安溅落,“水瓶座”号登月舱在阿波罗13号返航期间起到了关键作用。图为当时打捞回收的场景。(来源:grin.hq.nasa.gov)]

“水瓶座” 号登月舱隶属于阿波罗 13 号,但它原本的使命在 1970 年 4 月 14 日宇航员杰克·斯威格特(Jack Swigert)说出另一句名言——“休斯顿,我们这里已经出问题了” ( Houston, we’ve had a problem here )——之后,旋即宣告终结。阿波罗 13 号服务舱的氧气罐在飞向月球的途中发生爆炸,登月已经不可能完成,营救 3 名宇航员返回地球成了第一要务。

关键时刻,“水瓶座” 号登月舱起到了救生舱的作用,让 3 位宇航员在余下的 90 个小时太空飞行中勉强维持生存。登月舱上原本用来实现软着陆的减速火箭,则被用来加速阿波罗 13 号,使它在绕过月球之后立即返回地球。最终,1970 年 4 月 17 日,阿波罗 13 号的 3 名宇航员在美属萨摩亚东南方的南太平洋海域平安溅落。当 “我们已经在水上溅落” (We have splashdown)的声音在 NASA 控制中心里响起里,所有人都兴奋地鼓起掌来,与 “The eagle has landed” 时的掌声雷动不相上下。

有趣的是,在听到 Howard 他妈用 “The eagle has landed” 来表示 “大问题” 已经解决之后, Howard 自以为幽默地扭头对一脸尴尬的 Bernadette 所说的,正是这句 “We have splashdown” 。看来身为航天工程师的他,还真是时刻不忘秀他的航天冷知识啊!

本文已发表于果壳网 文艺科学主题站 《TBBT.S05E03:“鹰”已着陆!》

0
为您推荐

13 Responses to “TBBT.S05E03:“鹰”已着陆!”

  1. 有风吹过说道:

    - -杀了个花。。

  2. bingo说道:

    额~~~~好冷

  3. 皮皮珞说道:

    ”任务完成后,登月舱上升级飞离月面“--是不是多了个”级“?

    • breaktely说道:

      登月舱分为上升级和下降级,下降级在完成降落至月球后,变转为上升级的发射架并永久留在月面,上升级在和指令舱汇合后也会被抛弃。

  4. ZHX说道:

    靠,昨晚刚看了第五季,这种冷僻段子基本都被忽略掉了。。。

  5. 渚熏说道:

    皮皮珞 说道:
    2011-10-28 13:36

    ”任务完成后,登月舱上升级飞离月面“--是不是多了个”级“?

    没多 登月舱是分为两级的 一个下降级在降落月面时使用 返回是会被抛弃在月面 只有上升级飞回去

  6. 杨泽说道:

    这就是为什么我们爱看美剧,而不是看神马的中国肥皂剧的原因。

  7. kosuke说道:

    中国电视剧编剧要努力适应三四十岁大妈的智商,不会花时间也没能力想出这种段子。另外文化大环境也过于沉闷

    • lyem说道:

      错。是中国编剧只有三四十岁大妈的智商。

      更有甚者,我亲耳听到过某大妈在看完某剧后评价道“什么玩意儿”

  8. c2blog说道:

    冷知识,有意思。

  9. 炎羽说道:

    这种neta的科普太有趣了

  10. York说道:

    这些细节如果不讲出来,很多人都不知道,就觉得只是一句比较滑稽的台词。
    谢谢楼主,以后还要继续哦!

  11. eversmann说道:

    很多美剧中的梗,如果不是长期生活在美国的人是不懂的。

Leave a Reply