首页 >> 漫画 >> 文章

听听自己说了什么(外一则)Comments>>

发表于 2010-09-19 16:42 | Tags 标签:,

听听自己说了什么

悬停标签:Man, I just wanted to know how babby was formed.

【这是个典故……没法翻译T_T】

http://xkcd.com/481/

汉化:Ent

image

死亡射线

http://cowbirdsinlove.com/46

悬停标签:我原来都不知道疯狂工程师这几个字怎么写而我现在已经是一个了
汉化:Ent

image

0
为您推荐

31 Responses to “听听自己说了什么(外一则)”

  1. badwin说道:

    第一个是什么典故啊?想知道。

    • 汽水说道:

      他对人家的评论是“你tm就是个傻瓜!”~~~~

      • 少室山人说道:

        应该不是这个意思。
        应该是在听到自己的评论后,发帖者才意识到自己的评论有多愚蠢。

    • 汽水说道:

      然后电脑用电子声音跟他说——“你~x~x~x~x~x~x~”

    • 穷举回魂鸟说道:

      Man, I just wanted to know how babby was formed. 门事件。
      …… 踢醒菜鸟们。
      佛眼里皆佛,……
      所以漫1的“研发”是有思想有意义有贡献于公众利益的“科学家”点饭。

      而漫2的……

  2. 庭院说道:

    同问

  3. 霜月澜说道:

    冷笑话~~

  4. upsuper说道:

    求典故详情……

  5. kd说道:

    第一个中某人的评论:
    ...X是个傻瓜。

  6. 木耳说道:

    哈哈,喜欢那个对照组~~~起码可以留下一部分嘛。

  7. Sjck说道:

    译者不能偷懒啊,不知道典故就加注释嘛。
    第二个看懂了。

  8. Jewelry说道:

    Quota:大部分“疯狂科学家”只不过是“疯狂工程师”而已。

    这太歧视工程师了吧……怎么能说“只不过”呢?工程师的创新和对人类生活美好的贡献,平均到个人,不见得比科学家的贡献平均到个人,来得更少吧?

    • hypermania说道:

      问题不在这里。。。。不是贡献的问题。。。而是科学家与工程是本质的区别。。。

    • Marvin P说道:

      我觉得这幅漫画倒不是要给科学家和工程师分出高下,只是想表达两者思维方式的区别而已

    • Hubert说道:

      俺是工程师,看到这个也有些不爽。一开始不明白这件事可悲在哪里,仔细考虑了一下,可能有两点:1、疯狂科学家造成的破坏没有疯狂工程师那么大;2、疯狂工程师的名头没有疯狂科学家那么响。综合起来,估计是好莱坞觉得观众会比较喜欢疯狂科学家来干工程师的活。
      太绕了。

      • 幽暗说道:

        不是啦
        科学家科研的流程是要先在观察的基础上建立假说,然后用实验验证假说 ,再修正假说等等。在验证的时候要有对比参照组的。
        而工程师主要干的事情是达到工程计划的要求,没有这些科研流程的。

        中国大学对自然辩证法的介绍流于形式了,这些对科学的定义和流程没有人重视,这也是科学松鼠会想传播科学要解决的难题吧。

        • Jak说道:

          都不是, 是說有些瘋狂的科學家只是力求達到目的不擇手段而已, 盲目的, 自私的, 沒有愛心的科學家.

  9. wanfeng说道:

    求第一条的典故

  10. LoboGaga说道:

    火箭科学家?你怎么不说我是个金门大桥的收费员?

  11. light说道:

    看不懂。。。。

  12. maltose说道:

    关于第一条典故来自Yahoo Answers的一个叫kavya的用户的提问,问题是
    "how is babby formed?” (how is babby formed? how girl get pragnent?)

    其实这家伙想说baby,而不是babby,他的问题被当成笑话,下面链接可以帮助理解,这个笑话在yahoo玩了很多次,后来就没那么有趣了

    http://www.somethingawful.com/d/weekend-web/yahoo-answers-revisited.php

    http://www.somethingawful.com/flash/shmorky/babby.swf

    • Ent说道:

      其实这个典故的真正笑点在于,这个提问和下面的回答基本上成了网络脑残者的大展览……拼写和语法的愚蠢错误,白痴级问题(随便搜一下就有一大堆答案的),老是离不开三俗话题,以及回答者的文不对题、毫无逻辑、故意歪楼什么的……于是变成了一个流行一时的meme……

  13. 苍山霁月说道:

    太冷了……

  14. 暗淡蓝点说道:

    呵呵!漫画和帖子同样有意思!

  15. 穷举回魂鸟说道:

    请勿轻蔑“学而优则仕”介个中华古训~~统治世界的美刀上之 富兰克林 飘过。

  16. ioio说道:

    谁发一条评论时都先读一次 太有才了:-)

  17. ioio说道:

    谁发一条评论时都先读一次 太有才了:-)

  18. Annie说道:

    the title is "Man, I just wanted to know how baby was formed"
    我的理解是:题目直译是:哎,我就是想知道孩子是怎么来的“

    如果直接对题的答案就是:XOXO。

    把这个理论放进这出漫画,你回复别人的时候如果骂人了,病毒会直接骂回给你。也就是说,你被XO....
    对这位漫画的主人公来说”被动“应该不是他想的吧?

Leave a Reply