一转眼大年都过完了，大家又要开始工作了。 过年期间想必不少人都放过孔明灯。本期Dr Who想问的就是关于孔明灯的这些和那些问题：“孔明灯能飞多高呢？飞到空中之后会怎样呢？你能改进一下孔明灯以减低可能引发的火情危险吗？” 松下问答的讨论，请移步 http://songshuhui.net/forum/viewthread.php?tid=564056 本期问题的来信截止期为2012年2月19日晚12点。让我们期待新的Dr.You~~ 新来的同学，请继续阅读什么是Dr.YOU。查阅往期内容及优胜者，请点击群博活动栏的Dr.YOU栏目。 ==================== 什么是Dr. YOU ========================== 我们都曾梦想过成为万事通，就像机器猫的口袋，能应付朋友提出的所有问题；我们也曾时不时冒出古怪问题，它们中的绝大多数都未获解答，随着少年（或 成年）梦想慢慢灭掉。 事实上，由于个体知识的局限，谁都不可能真正包治所有疑难杂症。然而，在互联网时代，当我们汇聚在一起，真有可能无所不能。在这个栏目里，松鼠想和 读者们一起来打造一位真正的问不倒先生，姑且叫他Dr. YOU吧，你们中的任何一位，都有机会成为他！ 别小看我们！这里绝不会出现“人一共有几颗牙齿”这样的简单知识型问题，不会有“怎么样动心脏手术”这样的专业问题，也不会出现“打呵欠会传染吗” 这样被解答过无数次的“陈词滥调”型问题，你也不要以为求助google或wiki甚至百度百科就可以获胜。我们严阵以待，琢磨出最精怪最有趣的问题，来 刁难Dr. YOU。 每两周，我们会在这里提一个问题，如果你觉得能够解答，就告诉我们吧，在这一刻，你就是所有人眼里最牛X的Dr. YOU。 规则说明： 1） 你可以在主贴下尽情讨论。但是，只有当答案超过500字（但不鼓励超过1000字），并在科学松鼠会的论坛松鼠学堂注 册并贴上答案，或者将答案发送至 DrYou@songshuhui.net，你才可能成为真正的优胜者。如果你在“松鼠学堂”发布稿件，你还有机会成为科学松鼠会的亲友团，获得直接进入 论坛“橡树大厅”版块的机会，也可以优先参加我们的各种活动 2）我们每两周的周一出题，下一周的周日晚十二点截止。优胜者将在投稿的读者中产生。你有两周的时间充分思考、寻找资料。我们将就每道问题评出一到 两位优胜者，文章的科学性与文字性都将被考虑到。获奖者会被宣布成为本轮的Dr. YOU。 松鼠小贴士: 我们无比鼓励看到一个问题的多角度解答，例如，回答“人为什么有两个鼻孔”时，您可以考虑动用建筑学知识……你也可以结合自己的生活经验来解答。所以，不 要觉得某个问题与你的专业领域无关，或许你能给出出人意料的漂亮解答，让所有人都吃一惊！ 3）答案将由Dr You编辑整理修饰，发表在科学松鼠会主页以及平面媒体上。该文字版权归科学松鼠会所有。 往期内容，请点击松鼠会主页右上栏的Dr.YOU项目查阅详情。

六个大男人在火星探测器里待上520天都会发生些什么故事呢？这些故事又有一些什么样的心理学原理呢？请看由幽灵的哀伤带给我们的翻译大作：《浩浩征途：往返火星的520天》 春节快要进入尾声了，而在春节这几天，全中国的能源使用量肯定是很高的，这从整天新闻里重复的保证电煤运输就可以看出来。注意环保的童鞋们肯定已经开始痛心了，不断地诘问为什么不用清洁能源！！可清洁能源真正能永远的绿色下去么？赶紧来抢稿吧！！ 本期抢稿：Power paradox: Clean might not be green forever 抢稿方法 每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。 刊 出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻译的文字，翻好发到小红猪专用邮箱 jredpig#songshuhui.net。中英对照、长度不限、择优录取。P.S. 要是哪个翻译魔人直接翻完全篇那你中标的机会就大大增加啦！（提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对） 试译期过后流程编辑查看邮箱，24小时内挑选出最佳译稿并与该投稿者联络。 抢到稿子者将有2周时间完成翻译。资讯类稿件限时一周。 若抢稿成功者有特殊原因不能完成须及时告知，流程编辑与当初报名的其他译者联系。 抢稿须知 自己要把关质量，翻译准确，并做到语句通顺 抢稿前提是看懂，若有N多名词不知道准确含义，请勿抢稿 遇可能的科学术语请通过专业渠道核实译名 人名译法要规范，不能自创（推荐新华社《英语姓名译名手册》） 提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对 抢稿者的作品经审核和校对，在群博发文时后边会附上校对打的小红花！ 小红花试行规则如下 如果校对觉得：“这个译者真靠谱哇！”——译者获5朵小红花； 校对觉得：“翻译得认真。”——译者获3.5朵小红花； 校对说：“有不少错，可以继续校对。”——译者获2朵小红花； 校对说：“让我重译吧……”——译者获0.5朵小红花； 提前交稿——译者额外获1朵小红花。 积分奖励 译者积分满10分，可以自行挑选稿件翻译后投递到小红猪邮箱。 译者积分满20分，可报名成为校对，成功校对一篇稿件并发布后，可获3朵小红花。 译者积分满50即可正式晋级“小红猪”，并以此作为申请成为“松鼠”、接受评议的资本之一。 抢稿方法 每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

《对伪心理学说不之如何捕捉头脑中的小精灵》三部曲的最后一篇如期到来，不知道大家对伪心理学了解了多少啊？要记住只有知己知彼才能百战不殆哦！ 本期抢稿可真是造福大家咯，肥胖在现代社会中已经成为了一个大问题，于是各种有关减肥的正道偏方层出不穷。著名的“教母”甚至提出了用醋泡黄豆来减肥，不知道尝试过的同学感觉如何？小红猪想来，多半是痛苦外加无效吧。不用担心，科学减肥的时代已经来临啦，你相信每天偷偷懒就能减肥么？多么好的办法啊。想知道具体怎么做就快快来翻译吧！本期抢稿：Eight lazy ways to lose weight 抢稿方法 每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。 刊 出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻译的文字，翻好发到小红猪专用邮箱 jredpig#songshuhui.net。中英对照、长度不限、择优录取。P.S. 要是哪个翻译魔人直接翻完全篇那你中标的机会就大大增加啦！（提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对） 试译期过后流程编辑查看邮箱，24小时内挑选出最佳译稿并与该投稿者联络。 抢到稿子者将有2周时间完成翻译。资讯类稿件限时一周。 若抢稿成功者有特殊原因不能完成须及时告知，流程编辑与当初报名的其他译者联系。 抢稿须知 自己要把关质量，翻译准确，并做到语句通顺 抢稿前提是看懂，若有N多名词不知道准确含义，请勿抢稿 遇可能的科学术语请通过专业渠道核实译名 人名译法要规范，不能自创（推荐新华社《英语姓名译名手册》） 提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对 抢稿者的作品经审核和校对，在群博发文时后边会附上校对打的小红花！ 小红花试行规则如下 如果校对觉得：“这个译者真靠谱哇！”——译者获5朵小红花； 校对觉得：“翻译得认真。”——译者获3.5朵小红花； 校对说：“有不少错，可以继续校对。”——译者获2朵小红花； 校对说：“让我重译吧……”——译者获0.5朵小红花； 提前交稿——译者额外获1朵小红花。 积分奖励 译者积分满10分，可以自行挑选稿件翻译后投递到小红猪邮箱。 译者积分满20分，可报名成为校对，成功校对一篇稿件并发布后，可获3朵小红花。 译者积分满50即可正式晋级“小红猪”，并以此作为申请成为“松鼠”、接受评议的资本之一。 抢稿方法 每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

本周，小红猪头牌译者红猪操刀翻译了当科学遇上传播……一文，如果你想了解科学家和媒体的恩怨，此文不容错过。年关将近，回家的我们，想必又会遭遇一顿顿珍馐美味的洗礼，在这个因为过剩的营养带来大量健康问题的年代，我们一次次追问，怎么吃才健康？如果你有同样的疑问，这篇OZ饮食，没有神马，没有浮云，你到底该吃什么就是为你准备的，身为科学新闻记者的译者说到：“当我从时代周刊上读到这篇的时候，就承认这是我读过的很好的一篇介绍健康饮食的文章，通俗易懂，很有说服力” 恩，下面是2012年第一期抢稿。“那天练着练着瑜伽，突然砰-砰-砰的三声，旁边一个同练的人骨头就错位了，大家练习瑜伽要注意安全啊！”这段子怎么听怎么像是亟待流言粉碎机粉碎的都市传说，可偏偏它是一件真事。想知道详情么？快快来翻译吧！本期抢稿：How Yoga Can Wreck Your Body 抢稿方法 每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。 刊 出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻译的文字，翻好发到小红猪专用邮箱 jredpig#songshuhui.net。中英对照、长度不限、择优录取。P.S. 要是哪个翻译魔人直接翻完全篇那你中标的机会就大大增加啦！（提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对） 试译期过后流程编辑查看邮箱，24小时内挑选出最佳译稿并与该投稿者联络。 抢到稿子者将有2周时间完成翻译。资讯类稿件限时一周。 若抢稿成功者有特殊原因不能完成须及时告知，流程编辑与当初报名的其他译者联系。 抢稿须知 自己要把关质量，翻译准确，并做到语句通顺 抢稿前提是看懂，若有N多名词不知道准确含义，请勿抢稿 遇可能的科学术语请通过专业渠道核实译名 人名译法要规范，不能自创（推荐新华社《英语姓名译名手册》） 提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对 抢稿者的作品经审核和校对，在群博发文时后边会附上校对打的小红花！ 小红花试行规则如下 如果校对觉得：“这个译者真靠谱哇！”——译者获5朵小红花； 校对觉得：“翻译得认真。”——译者获3.5朵小红花； 校对说：“有不少错，可以继续校对。”——译者获2朵小红花； 校对说：“让我重译吧……”——译者获0.5朵小红花； 提前交稿——译者额外获1朵小红花。 积分奖励 译者积分满10分，可以自行挑选稿件翻译后投递到小红猪邮箱。 译者积分满20分，可报名成为校对，成功校对一篇稿件并发布后，可获3朵小红花。 译者积分满50即可正式晋级“小红猪”，并以此作为申请成为“松鼠”、接受评议的资本之一。 抢稿方法 每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

在无数个沉闷灰暗的上班日结束后，我总是发现星空在漆黑的宇宙里看我。它们就像黑色铜球上的孔，宇宙的光从那些大小不同的孔里透进来。我总在想，也许正是它们的观察，我才坍缩成我现在的样子。刘慈欣曾经在《三体》中写道，越透明的东西越神秘，宇宙本身就是透明的，只要目力能及，你想看多远看多远，但越看越神秘。

寒冷的冬夜，Dr.Who翻出了松下问答论坛里一个关于冰棍的问题。这个困扰了AKrios同学多年的一个问题想来也迷惑过不少人：“用力吮吸冰棍，冰棍剩下的那部分就会变成一块透明无甜味的冰块，甜味去哪里了呢？好看的颜色去哪里了呢？”冰激凌好像就没有这个问题嘛！ 本期问题的来信截止期为2012年1月8日晚12点。祝大家新年快乐，让我们期待新的Dr.You~~ 论坛链接见:http://songshuhui.net/forum/viewthread.php?tid=556366 新来的同学，请继续阅读什么是Dr.YOU。查阅往期内容及优胜者，请点击群博活动栏的Dr.YOU栏目。 ==================== 什么是Dr. YOU ========================== 我们都曾梦想过成为万事通，就像机器猫的口袋，能应付朋友提出的所有问题；我们也曾时不时冒出古怪问题，它们中的绝大多数都未获解答，随着少年（或 成年）梦想慢慢灭掉。 事实上，由于个体知识的局限，谁都不可能真正包治所有疑难杂症。然而，在互联网时代，当我们汇聚在一起，真有可能无所不能。在这个栏目里，松鼠想和 读者们一起来打造一位真正的问不倒先生，姑且叫他Dr. YOU吧，你们中的任何一位，都有机会成为他！ 别小看我们！这里绝不会出现“人一共有几颗牙齿”这样的简单知识型问题，不会有“怎么样动心脏手术”这样的专业问题，也不会出现“打呵欠会传染吗” 这样被解答过无数次的“陈词滥调”型问题，你也不要以为求助google或wiki甚至百度百科就可以获胜。我们严阵以待，琢磨出最精怪最有趣的问题，来 刁难Dr. YOU。 每两周，我们会在这里提一个问题，如果你觉得能够解答，就告诉我们吧，在这一刻，你就是所有人眼里最牛X的Dr. YOU。 规则说明： 1） 你可以在主贴下尽情讨论。但是，只有当答案超过500字（但不鼓励超过1000字），并在科学松鼠会的论坛松鼠学堂注 册并贴上答案，或者将答案发送至 DrYou@songshuhui.net，你才可能成为真正的优胜者。如果你在“松鼠学堂”发布稿件，你还有机会成为科学松鼠会的亲友团，获得直接进入 论坛“橡树大厅”版块的机会，也可以优先参加我们的各种活动 2）我们每两周的周一出题，下一周的周日晚十二点截止。优胜者将在投稿的读者中产生。你有两周的时间充分思考、寻找资料。我们将就每道问题评出一到 两位优胜者，文章的科学性与文字性都将被考虑到。获奖者会被宣布成为本轮的Dr. YOU。 松鼠小贴士: 我们无比鼓励看到一个问题的多角度解答，例如，回答“人为什么有两个鼻孔”时，您可以考虑动用建筑学知识……你也可以结合自己的生活经验来解答。所以，不 要觉得某个问题与你的专业领域无关，或许你能给出出人意料的漂亮解答，让所有人都吃一惊！ 3）答案将由Dr You编辑整理修饰，发表在科学松鼠会主页以及平面媒体上。该文字版权归科学松鼠会所有。 往期内容，请点击松鼠会主页右上栏的Dr.YOU项目查阅详情。

人生就是一次次的选择，了解决策的内在机制，无疑是了解人类心理的最关键。选择常常是非理性的，决策是大脑的功能。人脑，仅1.4千克，却是这星球上最奇妙也是被了解得最少的物质。人脑有时是个极聪明的傻子，它甚至无法选择自己想选择的：知道吸烟吸毒有害，却一次次燃烧生命。是怎样的机制导致大脑决策的非理性?

围攻华尔街已经悄然落下了帷幕，种种危机的源头依然不甚明了，让我们来跟随earthseven的步伐，看看数学建模如何引诱了华尔街吧！什么才是真正的生活？想必很多人都想知道答案。我们究竟是在为自己活着，还是为了别人，亦或这也许根本就是一座围城。本期小红猪将要给大家展示的是通过科学的方法，来填补日益萎缩的神学与哲学所留下的空洞——我们都是社会化动物。 本期稿件很长，大家可以考虑选译部分段落。收到抢稿后，小红猪会挑选最合适的三位译者共同完成全文的翻译，期待各位的抢稿哦！ 本期抢稿：Social Animal，How the new sciences of human nature can help make sense of a life. 抢稿方法 每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。 刊 出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻译的文字，翻好发到小红猪专用邮箱 jredpig#songshuhui.net。中英对照、长度不限、择优录取。P.S. 要是哪个翻译魔人直接翻完全篇那你中标的机会就大大增加啦！（提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对） 试译期过后流程编辑查看邮箱，24小时内挑选出最佳译稿并与该投稿者联络。 抢到稿子者将有2周时间完成翻译。资讯类稿件限时一周。 若抢稿成功者有特殊原因不能完成须及时告知，流程编辑与当初报名的其他译者联系。 抢稿须知 自己要把关质量，翻译准确，并做到语句通顺 抢稿前提是看懂，若有N多名词不知道准确含义，请勿抢稿 遇可能的科学术语请通过专业渠道核实译名 人名译法要规范，不能自创（推荐新华社《英语姓名译名手册》） 提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对 抢稿者的作品经审核和校对，在群博发文时后边会附上校对打的小红花！ 小红花试行规则如下 如果校对觉得：“这个译者真靠谱哇！”——译者获5朵小红花； 校对觉得：“翻译得认真。”——译者获3.5朵小红花； 校对说：“有不少错，可以继续校对。”——译者获2朵小红花； 校对说：“让我重译吧……”——译者获0.5朵小红花； 提前交稿——译者额外获1朵小红花。 积分奖励 译者积分满10分，可以自行挑选稿件翻译后投递到小红猪邮箱。 译者积分满20分，可报名成为校对，成功校对一篇稿件并发布后，可获3朵小红花。 译者积分满50即可正式晋级“小红猪”，并以此作为申请成为“松鼠”、接受评议的资本之一。 抢稿方法 每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。