人说现代科技让人孤立。其实在网络世界，我们一点也不孤独。短短两年时间，微博以迅雷不及掩耳之势深入人心，生人见面，除了互换电话，还会互换微博地址。微博靠每个人自己经营，也全依仗和他人的沟通。慢慢地，以点连成面，一个和真实世界并行不悖的虚拟微博社会诞生了。

六个大男人在火星探测器里待上520天都会发生些什么故事呢？这些故事又有一些什么样的心理学原理呢？请看由幽灵的哀伤带给我们的翻译大作：《浩浩征途：往返火星的520天》 春节快要进入尾声了，而在春节这几天，全中国的能源使用量肯定是很高的，这从整天新闻里重复的保证电煤运输就可以看出来。注意环保的童鞋们肯定已经开始痛心了，不断地诘问为什么不用清洁能源！！可清洁能源真正能永远的绿色下去么？赶紧来抢稿吧！！ 本期抢稿：Power paradox: Clean might not be green forever 抢稿方法 每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。 刊 出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻译的文字，翻好发到小红猪专用邮箱 jredpig#songshuhui.net。中英对照、长度不限、择优录取。P.S. 要是哪个翻译魔人直接翻完全篇那你中标的机会就大大增加啦！（提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对） 试译期过后流程编辑查看邮箱，24小时内挑选出最佳译稿并与该投稿者联络。 抢到稿子者将有2周时间完成翻译。资讯类稿件限时一周。 若抢稿成功者有特殊原因不能完成须及时告知，流程编辑与当初报名的其他译者联系。 抢稿须知 自己要把关质量，翻译准确，并做到语句通顺 抢稿前提是看懂，若有N多名词不知道准确含义，请勿抢稿 遇可能的科学术语请通过专业渠道核实译名 人名译法要规范，不能自创（推荐新华社《英语姓名译名手册》） 提交的译文需要是一段英文一段中文交替的格式，便于校对 抢稿者的作品经审核和校对，在群博发文时后边会附上校对打的小红花！ 小红花试行规则如下 如果校对觉得：“这个译者真靠谱哇！”——译者获5朵小红花； 校对觉得：“翻译得认真。”——译者获3.5朵小红花； 校对说：“有不少错，可以继续校对。”——译者获2朵小红花； 校对说：“让我重译吧……”——译者获0.5朵小红花； 提前交稿——译者额外获1朵小红花。 积分奖励 译者积分满10分，可以自行挑选稿件翻译后投递到小红猪邮箱。 译者积分满20分，可报名成为校对，成功校对一篇稿件并发布后，可获3朵小红花。 译者积分满50即可正式晋级“小红猪”，并以此作为申请成为“松鼠”、接受评议的资本之一。 抢稿方法 每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。

这些名字你大概不会陌生： 当彩色的声音尝起来是甜的、吃的真相、一百种尾巴或一千张叶子、专题合集《冷浪漫》……还有抢搞译稿到手软的“小红猪翻译组”、以海外华人科学家访谈为主打的“科学圈圈坐”、以“耳机线为何缠在一起”为代表的互动节目“Dr.U”，当然，也少不了那些图文并茂的小姬看片会和达文西行走中队的精彩回顾。 但在松鼠会成立3周年之际，我们还想和你分享这样一组数据：3000多篇文章，9万多条评论，1500万访问量，3500万页面流量…… 现在的科学松鼠会群博已成长为这样一个公益性科普网站。 今年3月23日北京时间中午12点，正忙于为“日本地震与核辐射危机”查阅资料、撰写文章、翻译名博以及参与门户网站在线交流的松鼠们，发现自家网站遭遇了代价高昂的大流量DDoS（分布式拒绝服务）攻击。这是松鼠会发展史上值得记录的一笔，这次风波，令我们付出3天当机的代价，也令我们真正意识到自身的成长。 对了，除了以上各项网络指标数字，我们还有一个消息愿和大家分享：4月19日这天，松鼠会迎进了第108位成员。不过，我们可不是要列一套天罡地煞。在松鼠会之外，我们有的是研究院所里的在读研究生，有的是高校教师，有的是国内媒体中的科学记者或编辑，甚至还有日常工作和科学关系并不密切的都市白领……但在松鼠会，每一位成员都站在自己的ID背后，在一个线上的平台中，平等交流、共同探讨，以期写出更多有容、有趣的科学文章，同你一起分享科学之美，之乐趣，因为我们共同的愿景是：让科学流行起来！ 你呢，想和我们一起吗？ 还在犹豫？或是苦于找不到引路人？或是怵于传说中苛刻艰险的层层考验？ 那么，现在我们请出10余位松鼠总结自身经验，分析国际国内形势，磕开科学写作的果仁，如何？ 这一期的特别专题，请看松鼠们和大家分享私人经历，讲讲自己怎么从Geek走上科学写作之路的故事。 ——文/白鸟 杨杨 专题策划/执行：白鸟 偷拍 首先，要高调抛出我们的松鼠会明星： 高产劳模云无心现身说法《我的写作之路》，讲述自己如何从实验达人变身为畅销书作者。 松鼠会创始人、果壳网CEO姬十三爆料自己的成长经历《科学写作之“求变”》，一个科学青年怎么琢磨着用正交试验把自己包装成了文学青年。 回头再看，过去几年里，随着科学在大众媒体上的曝光率增加，松鼠会也在这个过程中逐渐成长起来，部分八卦请参看猛犸的《松鼠会大事记》。而科学写作，在国内国外究竟呈现怎样的状态，它能够成为靠谱的谋生手段吗？ 海外松鼠水龙吟和歪歪联合编译了英国科普作家协会的《如何成为一名科学作者》，和你一起看下，在英国，理工科学生如何通过一些培训课程和实习机会成长为科学作者，除了平面媒体还有哪些选择，以及这份职业的前景。 松鼠会内也不乏国内媒体工作者，他们更清楚国内这个行业的现状与未来： 《解放日报》科学记者某鱼从媒体人的视角剖析《科学媒体与科学记者》，帮助理工科分析进入这个行业的方法。介绍了可能刊载科学内容的媒体类型，文风要求，特别是如何在主流媒体中介绍科学内容。 《科学世界》副主编史军，指导大家《做美味的“科学甜点”》，评点行业现状，讲述从兰花博士华丽转身的经历。 松鼠会产品经理量子熊猫同时还是一位研究生，他走出了《科学训练之后——科研之外的另一条道路》。 心理学小美女0.618大学毕业后就成为果壳网驻站编辑，在她看来，科学写作是《一件困难的容易事》，如何制造有料的文章？需要的是练习与热情。 果壳网主编拇姬，则通过《如何写一篇科学随笔》一文，从一名文科出身的资深媒体从业者角度出发，希望为科学写作者，特别是初入行的的科学写作者提供一些清晰的写作建议。 看完编辑们的成长经历，你一定有些跃跃欲试了，科学写作可以是谋生手段，可以是兴趣爱好，可以好玩，可以尝试。下面我们给出了一些写作建议： 在松鼠会联合翻译的《科学写作指南》中，emma-lanpinihuayuan@yahoo.com.cn 翻译的这部分《写好科学：科学写作教师技巧谈》（P36-46）给出了一些便于快速掌握的写作技巧。 松鼠会第一次征文的头牌获奖者色人从选题、资料搜集、到动笔、修改，把自己的《写作心得》共享给了大家。 如果你觉得这样看起来还是有些难，没有关系，来松鼠会里寻找帮助和乐趣吧： 猛犸在《流年·松鼠会》里透露了不少我们的八卦哦。 姬十三的《如何在科学松鼠会里学写作》手把手告诉你科普文章的诞生过程。 云无心说《加入松鼠会，是过程而非结局》，在他看来，这是一个“松鼠进阶游戏”。 那么，你有兴趣来闯关吗？ 附《科学松鼠会新会员入会流程》 

尽管当代养生大师已经不胜枚举，标榜中西医结合的马悦凌女士仍无疑是其中的一名闪亮之星。她的光芒如此之盛，以至于无意间点开她官方网站的松鼠与松鼠友人们纷纷感叹：槽点太多，生生闪瞎我的眼！