首页 >>
本期问答已截稿
当13、婆婆、帮主绝尘而去时，留下我来踏他们的马蹄。好啦，这一次轮到我来当各位Dr. You的小秘。一个不幸的消息是，这一轮抢答既没有沙发，更没有板凳（见问题2）。先送上问题，下面的tips仅供参详，文责不负哈。
1.鸡鸭体型相近，为什么鸭蛋比鸡蛋大很多？ 优胜者及答案
2.为什么坐摇椅比静坐更舒服，不容易发闷？ 优胜者及答案
function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]
第二期 飞鸟与时间
嗒嗒~~！第二期Dr. YOU（什么是Dr. YOU，看这里）终于现身了！本期飞鸟问题的优胜者是一位蒙古族小伙子，他以严谨详细的答案和乐天派的精神赢得了我们的敬意。大家一起来认识认识他吧：
Q1请介绍下自己吧……
我叫呼伦夫，蒙古族，家乡在内蒙古呼伦贝尔大草原上，所以经常能够见到各种野生动物，一抬头就能看到成群的大雁，所以对鸟儿们很感兴趣。其实自己从小就特别喜欢科学，小时候看科学杂志的时候，很多都不懂，不过自己却非常的喜欢，每个月都期待着新的一期科学杂志。拆除了很多感兴趣的东西，可惜就是没有复原的 呵呵。
自己是一个进行性肌营养不良的患者，很多人都不了解这种疾病，霍金的疾病就与我们这个属于比较接近的。在这里就宣传一下。希望现代的科学技术越来越好，找到治愈这种疾病的方法。自己上学学的是文科，由于身体原因现在待在家里，不过自己仍在关注自然科学，虽然不懂不过很感兴趣，那天发现松鼠会后，自己很喜欢好多的科学内容让自己又燃起了儿时科学的热情。
（anpopo：原来从小就跟大雁熟哪，怪不得^^ 温暖的回答，淡定的态度，祝愿你能早日康复！）
function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]
阴囊是一个皮肤囊袋，中间有一隔将阴囊分为左右两室，室内有睾丸、附睾各安其所。上次写《一个蛋蛋也不能少》，讲的是如果阴囊里缺了蛋蛋可不是闹着玩的，必须予以高度重视，不然后果堪忧。这回要说的是腹股沟斜疝——阴囊里多了东西也挺麻烦。于是便想到了上面的题目。
非请莫入？莫非阴囊里的蛋蛋是被请进去的？
话说受子宫内珠胎暗结，混沌乍开，人形初具，各个组织器官忙而有序的各自发育。且说在这一过程中，腹膜在腹股沟内形成一袋形突出，名曰腹膜鞘状突，其下有一索带，是为睾丸引带。开始的时候睾丸是在腹腔里头呆着的，当腹膜鞘状突随着睾丸引带降至阴囊的时候，睾丸便随之而下降。这个邀请的过程如果发生了问题，导致睾丸不能下降到正常的位置，那就是隐睾了，相关问题在《一个蛋蛋也不能少》里已经说的差不多了。
那么那些没有接到邀请的家伙有机会溜达到阴囊里去么？
function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]
昨天下午听了一个讲座，主讲人是来自芝加哥大学的Graeme Bell教授，他讲的一个小姑娘Lilly Jaffe的故事，这个女孩改变了Bell教授的研究方向，也帮助他获得了丰硕的成果。而我则看到了“科普”能真正带给人们什么。
故事开始于2006年6月17日，芝加哥大学邀请了英国的Andrew Hattersley教授讲“单基因糖尿病”，这是一组因为某个基因突变引发的糖尿病，多发生于出生后6个月内，这项研究发表在新英格兰医学杂志（2006年8月3日）上。以前这种单基因糖尿病都被误诊成1型糖尿病，这个病能占到1型糖尿病孩子总数的0.1%，其中的一半病人是ATP依赖的钾离子通道突变引发的糖尿病。当时组织会议的Louis Philipson教授为芝加哥的JDRF（青年型糖尿病研究基金会）写了一篇总结文字，9天后，当Philipson教授在JDRF报告了这个单基因糖尿病的时候，一位JDRF执行委员会的工作人员找到Philipson，说他的女儿和他讲的单基因糖尿病有点象，愿意到芝加哥大学去看看。
function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]
本文已发于博闻网，媒体请勿转载 中国载人航天工程取得了一个接一个的阶段性成功后，不少人都会对各种媒体和信息来源上对同一航天事物的不同称谓产生疑惑。航天员、宇航员和太空人就是这样一个容易混淆的例子。这三种称谓到底有什么不同？本文将从词源学角度出发，揭示这三个词汇产生的历史背景、来龙去脉，并分析词汇背后的深刻意义.
航天员和宇航员：冷战的产物无论是航天员、宇航员还是太空人，指的都是同一类人，即“经过训练能驾驶航天器或在航天飞行中从事科学研究的人”。
苏联的航天员在俄文中被称为“космонавт”，其斯拉夫词根派生自希腊语“kosmos”（宇宙）和“nautēs”（水手）。直译就是“宇宙航行者”。后来俄罗斯的航天部门也用这个此指代本国的航天员。这个词的英语对译就是cosmonaut。
function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]
准备好碗筷和胃口了吗？现在我要向你推荐一些好吃的大便。呃～
1是很臭，那又怎样？
请先深吸一口气，品味一下大便快餐的美味。什么？你真的在厕所里这样做？在晕倒之前，赶快告诉我你有什么感觉－－你闻到了一股很刺激的味道，和芥末不同，这气味臭不可闻。
这就对了，人的大便总免不了是要发臭的。食物看上去是被我们咽下去的，其实很多都喂了肚子里面的细菌，它们在食物团里钻来钻去找好吃的，感觉暖烘烘的别提多舒服了。如果这让你很不爽快，那你一定是铁公鸡，人家细菌在吃自己喜欢的东西的时候，同时也把食物分解成了更小的分子，这样我们那慢悠悠蠕动的肠子才能吸收。
function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]
普通人大都把”神舟”飞船的发射看成一场全国性的庆典，把航天员高难度的操作当作高科技杂技来欣赏。但直觉告诉我们，耗费巨资搞载人航天不仅仅是为了这样一场”秀”。其背后一定有更深刻的缘由。
不是经济因素。从美国、俄罗斯的载人航天活动来看，载人航天还看不到明显的经济回报，对宇航工业以外的其他工业部门的拉动也极其有限。在GDP排名靠前的国家里，日本、德国、英国、法国都没有独立开展过载人航天活动。但这并未影响他们在其他科技领域的创新实力。
[赫鲁晓夫与加加林携手参加红场庆典1961.4.14]
function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]
在60届艾美奖落幕次日，豪斯医生新一集开播。已然看到，来自英国的豪斯大叔仍不受老美的艾美奖待见，《豪斯医生》仅收获最佳导演奖。好歹也是奖，豪斯大叔再好也得听导演指挥嘛。不过，即便导演再好，也难掩此集“not cancer”编剧的苍白水准、医学常识和推测的不入流。
我们可以说，这一集就是一坨“小烂屎”（看过《李米的猜想》的读者，肯定明白这词）。
书归正传，说道这集医学剧情。
function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]
0 细节：胡主席在壮行讲话中抑制不住脸上的笑容。奥运之后是神舟，喜事连连啊。
1 猜测：壮行仪式上出现了最高智囊王沪宁同志的身影。不知中共中央政策研究室在载人航天工程决策和中国航天政策制定中扮演何种角色。
2 疑问：在航天员进入飞船尚未系安全带时，万一运载火箭发射爆炸，如何逃生？此时即便逃逸塔启动，舱内的航天员至少也会骨折。
3 抱怨：返回舱内固定摄像头不够广角。以至于画面上看不到翟志刚左手边的航天员面孔。
function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]
一、太空行走史前史
[60年代科幻画：火箭飞人]
飞天的梦想
不想飞的人算不得真正有梦想的人。飞的事迹史不绝书：嫦娥曾占用丈夫的名额飞向月球；“墨子为木鸢，三年而成，飞一日而败”；就连五帝之一的舜也曾手持斗笠纵身一跃，“有似鸟张翅而下，得不损伤。”
科学革命以降，对飞行的渴望延伸到大气层以外。1638年，约翰·威尔金斯在《发现新世界》一书中描绘了人类在低重力环境下月球行走的样子：“站在月球上，就像站在地面上一样稳……移动速度比任何地球生物都要快。”身临其境的描述堪比1969年人类登月时电视主持人的解说。
function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]
AAVSO，也就是大名鼎鼎的美国变星观测者协会，长期以来在变星的业余观测方面一直享有盛名。不过鲜为人知的是其属下的高能天文观测网络（HEN）。当然，作为以业余人士为主的组织，AAVSO当下是没有属于自己的高能卫星的。他们所做的工作，正是进行与高能现象相关的地面光学监测。
初识AAVSO的HEN是GRB 080319B之后，读GCN通报的时候，在上面看到了它的身影。说实话当时的感觉还是很震惊的，毕竟印象里高能天文一直以来是爱好者的禁区。但事实是，HEN正是从早年的GRB观测网扩展而来，创立于2000年举办的天文爱好者高能workshop之时，还取得过一些成果。现在磁激变变星（磁场在伴星物质传输过程中起主导作用的白矮星）、耀变体（喷流正对地球的活动星系核）也在监测对象之列。
function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]
我们的星球上一次变暖时是什么样子
《新科学家》6.21封面文章
[作者] Anil Ananthaswamy
[翻译] 水龙吟
在读研究僧，和本科时一样主攻物理/光学方向，只不过将地点从中国平原跃迁到了美国的深山老林（还好是个滑雪胜地）。一直很喜欢科普、科幻，自己写不出来，所以从翻译开始，边学边练。
很久以前，南极洲是绿色的……而北极则有鳄鱼栖息。作者Anil Ananthaswamy指出地球上次变暖时是什么样子
今天，即使南极最热的地方也很少有植物
function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]
文/熊巧 2008年09月21日新世纪周刊
和很多问题一样，中国科普落后的一个重要原因也是体制上的
今年的全国科普日将在9月19～26日举行，据官方预计全国将有3500多项科普活动与社会公众见面，预计直接参与人数将超过8500万人次。虽然国家一直在加强科普工作，但很多科学工作者对中国当下的科普现状并不乐观。
比发达国家落后二三十年
三年前一项由中科院等机构完成的调研报告指出，在中国，2人中有1人迷信求签；4人中有1人迷信星座；5人中有1人迷信周公解梦。然而，50个中国人中只有一个人具备基本的科学素养，比发达国家落后了二三十年。
赵致真接受《新世纪周刊》访问时，对中国的科普现状颇为感慨:“中国科普在某些方面也有发展，但和各行各业几乎翻天覆地的变化相比，实在太不相称了。看看这十几年国民经济增长了多少？大楼、公路修起了多少、电脑手机翻番了多少？特别电视频道新开了多少？一方面媒体急剧膨胀，一方面科普逐渐萎缩。”
function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
window.clipboardData.setData(“Text”,txt); [...]
8月30日，科学松鼠会的四只松鼠云无心、小蓟、田不野、游识猷应网易微博邀请，就“小龙虾-肌溶解”事件与网友进行了直接交流，回答了网友的问题。以下内容为此次直接交流内容的主要内容。
抢稿之前的必读规则，请继续关注小红花制度！（有同学提出小红花制度没有说清楚规则，已经更新过了。请大家继续监督，多提意见！）
本周小红猪：《都是量子力学干的？》
请到以下英文全文抢稿贴后留言抢稿（手头有未完成翻译稿件者不得重复抢稿）：
照例重复下通知：为了爱护认真负责的校对们，烦请各位翻译的同学在交译稿的时候最好是一段英文一段中文的格式~~
本周原文：《关于达尔文的十宗谜》这篇有些长，虽然上周有同学给我们反馈过长文翻译方式是否可以改革，但是这篇因为小标题比较明确，所以还是由两位同学合翻吧。另有资讯一篇，抢稿的同学注意资讯类时限是一周哦~《美国地区法院裁决暂停干细胞研究》
function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
window.clipboardData.setData(“Text”,txt); [...]
还记得《天崩地裂》（Dantes Peak）中一个情节：
火山爆发前，湖水变酸，溶掉了金属船桨，为了减轻行船的负担，老祖母跳入湖中继续行走，众人成功抵达了对岸，老祖母却因腐蚀重伤离去。
这攒眼泪的情节，也会一五一十发生在现实中么？
对此，Topaz、空错、田不野（排名不分先后）给出了综合的意见：即使保守一点说，也不太可能。
一般来说，金属船上会有防腐蚀的措施，而能腐蚀船体，要达到比较强的酸性，这需要一定浓度的含硫气体以及适合形成硫酸的环境。而片中情境是否能满足这些条件，有待商榷。另外，即使溶液的酸性足以腐蚀船体，也不会如此迅速。
如果你也曾为这个情节打动过，那么，敬请期待专题的最后一天，松鼠会将会推出特别节目，听他们通过各自的专业解释——
“老祖母其实不必跳下船，别担心。”
早些时候，和恐龙达人邢立达也有过这样一段对话：
YY：从专业角度看，这部电影是不是该out？
邢立达：即使从半专业角度，这部电影也该out。
这部电影就是《侏罗纪公园》。得承认，我们中的大多数，对恐龙这种古生物的认知，其实是来自这部商业性质的大片，但也是担任了重要启蒙作用的它，里面充斥着大量错误细节：
比如，电影中，那种会喷射毒液的小型恐龙叫“双嵴龙”，但真正的双嵴龙其实是相当大型的家伙，体长可达6米。
再比如，电影中出现的大部分恐龙并非生活在侏罗纪，而是白垩纪末期：影片的“主人公”霸王龙和迅猛龙，还有那个长得像犀牛的三角龙，都是生活在在白垩纪。影片中，真正在侏罗纪出现并繁盛的，只有那个脖子很长的食草恐龙梁龙……
这个夏天，松鼠们做了一次全新尝试，将剥坚果的爪子递向喜欢电影的人们，一起分享讨论曾有过的疑问：
星球大战中的光剑，这个可以有吗？
20000来只气球足够带你飞屋环游吗？
古装片中，吸取毒液真的可以疗伤，而实施帮助的人会不会反而中毒？
……
27个叩问：是真的？是假的？不好说？
听听松鼠们怎么说。
暑假的最后时光，请翻找出这些曾经心水的电影，来和我们一起，看第二眼。
——文/ 杨杨 图/淳子
专题策划/执行：
杨杨（科学松鼠会专题编辑） 朱尔典（《电影世界》编辑）
参与成员：
Albert_Jiao riset Steed
猛犸 沐右 水龙吟 田不野 游识猷 云无心
【节目预告】
1、Albert Jiao 《星球大战》——炫到爆的光剑是可能的吗？光会被“囚禁”在一米之内的范围内？
2、云无心 《铁手卢克》——老牌大帅哥保罗·纽曼饰演的卢克为了打赌，一口气吃下了50个水煮蛋，这么吃不会食物中毒吗？
3、水龙吟 常见桥段——子弹的故事：救命的护身符VS一箭双雕。很多电影里都有这样的情节：关键时刻，主角的金属制护身符刚好挡住了射过来的子弹。与此相反的是另一个：一枚子弹从一个人身体穿过又打中了另一人，正所谓一箭双雕。这两种情况自相矛盾吗？人的身体比不上一枚薄薄的金属片？或者说由于不同的枪械的效果不同？或者这只是，主角不死配角必死效应？
4、游识猷 《两个只能活一个》——黑帮老大的三个手指头被金城武的利刃削断。断指能够接上吗？第二次又被金城武削断，还能续接吗？
5、沐右 《地心抢险记》——在当前的科技和材料技术前提下，人类制造的任务“物件”能进入地心吗？
6、riset 《猪扒大联盟》——莫文蔚因内分泌失调浑身长毛，后来恢复，这在医学上可能么？
7、猛犸 《终结者》——约翰·康纳之父、年轻的凯尔·里斯来到1984年，搞到了一把来复枪，然后把枪管锯掉——没有了膛线，这枪还能用吗？
8、猛犸 《黑客帝国》——生活在矩阵的人们脑后都有与电脑连接的接口，那么除了视觉听觉触觉嗅觉等外，人脑能够与电脑直接交换信息吗？
9、水龙吟 《飞屋环游记》——20622个气球载着木屋，也带着许多人美好的梦想飞上天空，多浪漫。但是我们要讨论的是一个不怎么浪漫的话题，那就是，这可能吗？
10、猛犸 《剑鱼行动》——或其他类似电影中，都有巨额资金通过互联网转账，看着“进度条”在至多几分钟的短时间内转账成功，事实上有这么容易和快捷吗？
11、云无心 《双食记》——通篇的重要线索就是“食物相克”，这种经常在我们的生活中流传的“理论”可信吗？
12、riset 《老男孩》——崔岷植割掉自己的舌头，舌头断掉不会致命么？还能说话么？
13、游识猷 《疯狂的赛车》——倒霉的泰国高手被冻成了冰棍。人体会被冻成那种样子吗？这个 “人冰棍”在片中一直不融化，可能吗？一些科幻电影里，某某人被冷冻之后，又可以复活，可能吗？
14、riset 《椿三十郎》——结尾处，室户半兵卫颈动脉被三十郎劈中，喷血达60、70厘米，可能么？
15、riset 《杀死比尔2》——新娘用手掌击打比尔心脏，少顷后比尔毙命。直接击打心脏就能置人于死地吗？
16、猛犸 《回到未来》——在过去的一个年代，年轻的父母可能无法“相好”，同处于该时空的、来自未来的儿子就会消失了？
17、沐右 《枪王》——张国荣与方中信对射，子弹在空中相遇并抵消，这种事情会发生吗？
18、沐右 《007之 黄金眼》——后跳下飞机的007能追上先跳下的人吗？
19、Steed 《先知》——太阳黑子的剧烈活动导致了地球生物的灭顶之灾。那么，太阳黑子有那么厉害吗？
20、沐右 《通缉令》——美艳女杀手安吉丽娜·朱莉的子弹能够转弯，这可能么？
21、猛犸 《碟中谍3》——女特工琳赛·法里斯的脑部被装入炸弹，并因此丧命。那么，人类的脑部可以植入炸弹么？
22、猛犸 《碟中谍3》——片尾大结局，阿汤哥心跳停止，护士出身的汤嫂在上海的老宅里，随便用家用200V交流电作电击心肺复苏成功。这可能吗？
23、游识猷 《对她说》（《Hable con ella》）里，昏迷的女植物人被男护工“迷奸”而怀孕。植物人能怀孕吗？而且，后来该植物人又因为生孩子而复苏，可信吗？
24、游识猷 常用桥段——某某人中毒，其他人用嘴为他吸出毒液，如此这般，那么中毒者会得救么？救人者会不会反而中毒？
25、沐右 《生死时速》——大巴车上的炸弹与汽车时速相连，这做得到吗？
26、水龙吟 《真实的谎言》——经典镜头，阿诺·施瓦辛格追赶的阿拉伯恐怖分子骑着摩托车华丽丽地从高楼急速驶过，在空中划出一个完美弧线坠入对面楼顶的游泳池。车子被游泳池的水缓冲减速，然后他平安离去……事实上，许多其他电影也有类似的镜头，只是将摩托车换成了跑车，或者是人直接从高台跳入水中。由此或许你会问，高空跳水可以救命吗？游泳池可以救命吗？要多深的游泳池才能救命？
27、田不野 《金氏漂流记》——金氏漂流到岛上，无意中翻检出一粒玉米，后来靠其种植培育出一批玉米。仅凭一粒玉米就可培育出很多“后代”吗？即便可能，在韩国那样的气候地理条件下，需要种植多久才会有收获？
function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
[...]
新生可以代表很多。可以是惊蛰后蠢蠢欲动的昆虫和重新繁忙的耕种，可以是寒武纪的生命大爆炸，也可以是摩拳擦掌的第一颗光合细菌，可以是蹒跚学步的婴儿，也可以是踌躇满志又面临各种烦恼的大学新鲜人……有一个故事让9岁的萨特着了迷，说的是，一位晚景潦落的作家邂逅了粉丝：“一个美貌的人儿给他恢复了连他自己都遗忘的荣耀，这叫做新生。”
