原文，译者：Alulu，她的更多译作见此。 生命之树，进化论中一个标志性概念，竟被发现仅仅是我们的臆想，Graham Lawton如是说。 1837年的七月，Charles Darwin灵光乍现。在伦敦家中的书房里，翻开红色皮面笔记本新的一页，他写道：“我认为”。然后，用细弱的笔画勾勒出一棵树的形状。
[小红猪]生化机械人上市开卖喽
原文见此，译者，山寨盲流。其他译作，这这那。 拥有了更快更好更强的元件，智能仿生的时代终于来临了。Julian Smith报道。 在阿富汗被地雷炸掉一条腿五年以后，美国退役老兵Mike McNaughton已经能够跑起来，足以胜任他11岁儿子所在足球队的教练了。如此神奇的康复当然要归功于他重新站立的决心，但同样也有一种高科技装备的功劳：这是一个计算机控制的液压膝关节，它能够以毫秒级的响应速度监测和调整步伐。“我现在可以和孩子们一起全速奔跑，和他们一起踢球，”他说。
[小红猪]世界是一张全息图
原文刊载《新科学家》2009年1月15日 译者：王某人，自号刚刚_开着花儿。现游学于湖湘“南蛮之地”，有折腾瓶瓶罐罐之癖好，看见液体就想搅拌搅拌，看见固体就想敲开看看；继承炼丹师之遗愿：誓为世界和谐贡献个人健康。 性情外弱内刚，外冷内热。我本男儿身，却被朋友玩笑为女儿郎；相思无寐夜夜晚晚，无奈踏上爱情路实在太难。 整一俗人，好谈笑风声，喜游山玩水，望周游列国，乐游戏人间，易附庸风雅，实乃遗笑大方。 我们所处的三维世界有可能是宇宙的终极幻象吗？Marcus Chown称一台德国探测器捕捉信息的分析结果暗示：人类的存在都只不过是投影。
小红猪集体翻译项目 - 译文节选
小红猪集体翻译项目开展至今，已有足足九周，我们终于也忍不住这份从容淡定，准备揭开它华丽的冰山一角。 这两天的松鼠江南行中，我反思起连岳先生曾与方舟子先生在对科学普及概念上那次小小不合，这本《科学作者指导手册》或许就是一剂良药。 相对于整个科学传播工作，我们脑中平民化的“普及”概念或许显得有些狭隘与片面。
[小红猪]总有一款是你想要的
Robot 译 机械人同学的其他译文在这里、这里、这里，和这里 本文选自《新科学家》杂志2009年1月26日，原文在此 让我们回想一下三十年前，如果你年纪够大的话，也许会记得一件今天看起来很平常但在当时却非常重要的事件。1979年，日本NTT公司在东京创建了第一个移动电话网络。 在几十年的时间里，这东西一直是富豪们的玩具。谁能想到今天移动电话的数量已经达到了世界总人数的一半？ 这并不是现代技术革命中唯一的闪光点。你以前是否能想到有一天可以将所有的唱片收藏都放在口袋里？或者是一个跨越全球的实时通讯和信息分享系统?
[小红猪]择偶策略：“坏”就是“好”
声称自己是“著名不靠谱人士”的BY大叔又、又、又、又来了！还带来了《新科学家》去年阅读量第一的文章，代表小红猪为情人节献礼…… Bad is good as a mating strategy 文：梅森·因曼；译：BY “好人”都知道这个道理，现在，两项研究提供了佐证：男人不坏，女人不爱。此发现或可解释，尽管它可能带来极大的社会危害，俗称“暗黑三合一”（dark triad）的人格特质——三种反社会人格的恶劣组合——为何一直存在于人类群体当中。
[小红猪]从大爆炸到大反弹
译者，Explorer，更多译作见这里和这里。 如果我们的宇宙不是从无而生，而是一个以前存在的宇宙的再生版本的话，会怎么样呢？请看 Anil Ananthaswamy的调查： ABHAY ASHTEKAR一直记得他第一次看到宇宙反弹时的反应。“我大吃一惊。”他如此描述道。当时他正注视着一个宇宙反向运行到大爆炸的模拟。基本上，模拟宇宙表现出预期的行为，随着星系的会聚宇宙变得越来越小，密度越来越大。但是，这个宇宙没有到达大爆炸的“奇点”，而是发生了反弹并重新开始扩展。这究竟是什么回事？
