小红猪翻译小分队新一期：在历史中挖掘我们祖先留下的文化尘埃，《反安慰剂的前生今世》。

（规则看这），请到以下英文全文帖后留言抢稿：

• 《同性之恋》；
• 《母虫子并不全是束手就擒的！》——为什么有的母虫子你可以强奸，有的就得花言巧语？

本文的原文在这里。译者：Dinah，自述：“本人大龄已婚非文艺女青年是也。水瓶座，爱八卦，爱生活。闲来无事喜欢看科普节目。有点七零后倾向的八零后。”她的其他译作在这里。

海伦·皮尔彻（ Helen Pilcher）报道

漆黑的深夜，在阿拉巴马州的一个小墓地里，万斯·范德斯（Vance Vanders）与当地的巫医吵了一架。巫医掏出一瓶难闻的液体在他面前晃来晃去，对他说：“你就要死了，没人救得了你。” (全文…)

由于本次活动名额实在太少太有吸引力，不到12个小时，报名人数已超出一倍，怀着激动的心情关闭报名。

注意：豆瓣报名无效！！！以收到确认回函为准。

谢谢大家支持，没能参加本次活动的同学请勿气馁，行走中队今后会加大行走频率和人数,我保证。

Keep Moving Walking !!

我知道你们都知道上海科技馆；

我也知道你们都去过上海科技馆；

我还知道你们觉得门票有些小贵；

我知道你们肯定不知道的是——科技馆地下一层展区，在那科普展馆右边临展区左边，隐藏着一个不对外开放的珍稀动物标本馆。

从地质古生物到昆虫、两栖、爬行类，到鸟类、哺乳类……现收藏藏品约250000件，25万件阿同学们，你们激动了吗？ (全文…)

第三十六期问题：拿什么取代你，我的电能（查看详情，请点击群博右边栏的Dr.YOU专辑）。

比赛中场，我们收到了三位读者的来信。他们都认为人类很难以其他能源方式来取代电能……让我们来看看他们的理由吧。

另外，本篇文章特别附了一个预告片……在文章末尾。请欣赏。

(全文…)

吸食大麻可致癌

由于大麻的成瘾性不那么强，常常被某些人在消遣时吸食。英国研究人员近日发现了一些有力的证据：吸食大麻会破坏DNA，诱发其突变，提高瘾君子的患癌风险。这一结果发表在近日出版的《毒理化学研究》上。利用新近研发的高度敏感的液体色谱法，科学家发现在大麻烟雾中含有约400种化合物，由于大麻较低的可燃性，烟雾中具有致癌作用的多环芳烃（如萘、苯并蒽和苯并芘）比烟草烟雾要高出50%。目前的研究显示，大麻烟雾破坏DNA的能力比烟草烟雾更强，吸食3~4根大麻烟对支气管黏液膜的伤害相当于抽20根香烟。

(全文…)

原文，翻译 Meredith，87女，自由译者。嗜茶饮，爱好阅读音乐。她的另一篇译作在这里。

面对古代碑文上无法知晓含义的古文字，我们有什么办法去了解它？安德鲁·罗宾森将向我们展示尚待解密的神奇古文字世界。

书写是人类历史上的一大发明，也许是最伟大的发明，因为它让历史成为可能。如果没有书写，就没有知识积累，没有历史记录，没有科学——当然也不会有书籍，报纸或者网络。

楔形文字是世界上已知最古老的文字。这是一种刻在陶片上的文字，它的使用者是5000多年以前生活在美索不达米亚平原上的人们。之后，文字出现在了埃及，再往后是欧洲，中国和中美洲。不同的文明创造了上百种不同的书写体系。其中有一些，例如英语，如今仍在使用，但是大多数已经逐渐不为人知了。 (全文…)

请同学们不要再报名，7小时之内报名已满！我们很震惊！（supperiqiuqiu@gmail.com, lein@pku.edu.cn这两个地址退信，请主人联系我jixiaohua @gmail.com）

若您是微软员工，就高兴吧，还有50个名额给你们：https://spreadsheets.google.com/viewform?formkey=cmlsTDZMNU5uQkhPYzkxTVlvYlQ1bkE6MA.. 在报名的时候注明你的真实姓名，并说明微软员工身份，例如：姓名姬十三（微软）。这部分报名会由微软员工亲自负责（别想冒充哦！）。非常感谢！

—————————————————————————–
从小我就有个梦想，梦想有一天我能拥有一个机器猫。

是因为他有竹蜻蜓？不是。

是因为他有记忆面包？不是。

是因为他有任意门？不是。

我喜欢他，是因为他是对野比不离不弃。

长大后才知道，这是一种高级人工智能也许会存在的感情。这一话题也成为发明了机器人三定律的阿西莫夫老爷爷一生津津乐道的话题。 (全文…)

聊八卦有益女性健康

女性朋友聚在一处，传播些流言蜚语，交流下家长里短可不是什么坏事。美国密歇根大学的科学家发现，这样一起聊聊八卦的行为有助于女性降低压力和焦虑，对身心健康都有益。他们的研究发表在最近出版的《荷尔蒙与行为研究》上。研究者动员了160名女学生参加了这项研究并将其分为两组，一组让他们之间互相聊天，传播八卦，另一组的工作就相当无趣，她们要在一起对一份植物学研究报告进行校对。20分钟后，检测这些女生唾液中黄体素的变化。统计后发现，八卦组中的女生黄体素水平或维持原有水平，或有升高，而校对组的女生则一律下降。由于黄体素在帮助女性建立人际关系方面发挥重要作用，因此科学家认为这一结果让我们进一步了解到，为什么密切的人际关系会使人更快乐、更健康。

(全文…)

首先，请大家注意，我们又改版了（为什么要说又呢？），这次改版主要是将Dr.YOU栏目从每周一期改为每两周一期。一方面是让Dr.Who有更多的时间来进行选题和评审的工作，另一方面也希望每期的问题能吸引更多的读者来信。谢谢大家一直以来的关注和支持，我们一直在努力～～

下面又到了我们空想类题目的时间了，这期的问题紧扣当前全世界的热门话题：能源。

(全文…)

第三十五期问题：那似曾相似的感觉（查看详情，请点击群博右边栏的Dr.YOU专辑）

宝玉因何而认定，黛玉原是旧相识？本期截至结束时，一共收到了五封读者来信，其中有一封不符合Dr.You的规则……规则请见每一期问题。其余四封在这里，分别来自EarringYy、潘衡岳、让心灵跳起舞来和goanth同学。他们有人认为是大脑线路混乱导致的传输延迟，有人认为是大脑的误判，有人认为是记忆要素的激活阈值出现了误差，还有人把这个问题塞给了阿基里斯和乌龟来讨论……让我们来看看吧。

(全文…)

这是个精巧的小玩意，笑眯眯的圣诞老人地披着一身亮晶晶的“雪花”，这雪花是来自煤田的真正的煤渣。用力摇一摇，便铺天盖华丽丽地洒下来。底座上一行烫金小字写着：圣炭快乐。 这是绿色和平组织的李雁送给我们的小礼物。现在就摆在松鼠会办公室的书架上。

如果不能爱护环境，将来我们看到的雪也许就是这个样子的，李雁说。

(全文…)

原文，翻译 Meredith，87女，自由译者。嗜茶饮，爱好阅读音乐。

网络上目前正进行着各种各样银行窃取数据、信用卡账号、邮箱账号和密码的交易，而且这一数量大得惊人。我们的记者吉米·盖尔（Jim Giles）探访了这一隐蔽于网络的世界。

多么怪异的事情！今年早些时候，我收到了从银行寄来的备用信用卡。我并没有向我的银行申请，而他们也只是含糊地提到了“安全”隐患，别无其他明确解释。 (全文…)

话说这天Dr.Who正在对着电脑苦思冥想下一期的Dr.You题目（没办法，读者水平越来越高，爱刁难人的Dr.Who也犯了难），室友神秘兮兮地跑过来贡献了一个题目。

室友：我刚才在屋里无聊地听音乐，突然觉得这个情景和感觉之前有过，不过到底是什么时候发生的，我怎么也想不起来了。我听好多人说过类似的感受了，问一下Dr.You吧。

Dr.Who: 请允许我大叫一声tooooold！

(全文…)

第三十四期问题：猫猫狗狗看电视？（查看详情，请点击群博右边栏的Dr.YOU专辑）

本期截至结束时，一共收到了三封符合要求的读者来信，分别来自沉默的老虎、ickcdn和hippotan同学。沉默的老虎从视觉暂留的原理开始说起，用计算机来举例；ickcdn同学带来了一个风雪夜里的一段对话；而hippotan同学则投递来了一篇考据派的强文……

让我们一起来看看。

(全文…)

汽化垃圾能否一石二鸟地消灭人类最龌龊的两大环境问题？

译：Stony,他的译作还有这个和这个，本文原文。

乍看之下，马萨诸塞州沃尔瑟姆市贝尔希尔路303号并不像个环保革命的舞台。但在这座平凡的郊区写字楼的停车场里有一个集装箱，里面装着IST能源公司出产的最新技术。该公司坚信这个产品可以将龌龊的垃圾变为清洁的绿色能源。”垃圾会从负债变为资产，提供可以当场使用的清洁能源来源。”公司CEO斯图尔特·哈伯（Stuart Haber）说。 (全文…)