甲：这不是兔子吗
乙：这不是羊白吗
甲：兔子，我可有日子没见你了。最近忙什么呢？
乙：也没忙什么，这不嘛，就是写了个科幻小说
甲：诶哟，科幻小说可不好写
乙：可不是吗，我这一天写不好就茶不思饭不想，哗啦哗啦往下掉头发
甲：那你可辛苦了
乙：为了艺术献身嘛
甲：我可太崇拜你了
乙：不要下跪
甲：谁要跪了！要不这么着吧，你能给我讲讲你写的小说吗？
-
授权
-
订阅
-
合作
【Dr.You】第十期 巧设计，巨鲸傲游宇宙；推原理，天槎长会周公
sheepwhite 发表于2008-12-1 星期一 2:01
分类: 我是Dr. You | 32 条评论 ; |
[小红猪]结还是解？
小红猪小分队 发表于2008-11-29 星期六 13:57
分类: 小红猪, 数学 | 13 条评论 ; |
原文在这里。作者：Richard Elwes；译者：小菊；译审：木遥
解开乱作一团的绳子可要比看上去困难得多，但对此的努力却可谓物有所值，Richard Elwes如是说
在魔术表演里，它远不及将助手大断活人，或者空帽抽兔那么吸引眼球。但对数学家而言，魔术师所有的剧目中，没有什么能比突然消失的绳结更加激动人心的了。锣声振天，鼓声彻地，伴随着一记得意洋洋的“变！”，一团错乱到无法想象的绳结在魔术师手中恢复成了一条顺滑的绳索。
但任何一个曾与自己永不妥协的鞋带斗争过的人都会告诉你，这种小把戏对解开老式的绳结可以说百无一用。而成功的秘密则隐藏在充分的准备中：魔术师为了达到预想的效果，事先就已经小心翼翼、按图索骥的将绳子打好了特殊的结。但又是什么确保这些绳结每次都能如此准确的被拉直，而你的鞋带却做不到呢？
小红猪过感恩节[081127号]
小红猪小分队 发表于2008-11-27 星期四 8:30
分类: 公告, 小红猪 | 尚无评论 ; |
小红猪翻译小分队 新一期译文！《美丽心灵》，《新科学家》10月1日封面。译者，renard。天才和你有什么不同，怎能变成语言达人，体育健将为何不知疲惫，通感又是怎么回事？请来看看。
新一期抢稿（规则请看这里），请到以下英文全文帖后留言抢稿：
《拿起描绘新家园的调色板》，《新科学家》11.9专题。注意，目标：岩石表面，太阳系之外，温度不冷也不热。设计适合人类居住星球的任务交给你～
《安全的sex全靠它》，《新科学家》11.9专题。并非万无一失，但是艾滋病疫苗遥遥无期，值得一试。
[小红猪]美丽心灵
小红猪小分队 发表于2008-11-27 星期四 0:00
分类: 小红猪, 生物 | 8 条评论 ; |
原文在这里。作者:Helen Phillips,译者：renard。她的更多翻译文章在这里。
人脑究竟有多少能力？最杰出的大脑缘何与众不同？Helen Phillips正在寻求答案。
一个再普通不过的人脑，也值得大书特书。成年人大脑中，大约拥有一千亿个神经元，每个神经元与其周围细胞构成大约5000个突触连接。大脑每秒钟能够产生和打断一百万个新的连接。只要你活得够长，信息在大脑中能够储存一百多年，并且会按照所需自动分类，反复归档，编译剪辑。 Read the rest of this entry »
[Dr.You]手指问题获奖者石佛
BOBO 发表于2008-11-25 星期二 16:54
分类: 我是Dr. You | 8 条评论 ; |
1、介绍下自己吧，石佛。广播一下你的个人信息，看你如何发挥了。
本人嘛！工科出身，但兴趣广泛——绘画、歌赋都有些爱好。（爱好归爱好，水平不一定高哈！）虽不算笨蛋，但比较懒散。最烦的是，在一个最烦人的行业，找了个累人不讨好的工作。从此，过上了放弃大多数爱好的悲惨生活。（如果要具体点说，就是~~~~~你去看卓别林的《摩登时代》就是了。）
JoJo的学术冒险——当科学宅人遇上卡通艺术
Marvin P 发表于2008-11-25 星期二 8:00
分类: 科学与艺术 | 40 条评论 ; |
不管是沉迷于龙与地下城角色扮演游戏的西方Geek，还是流连于秋叶原女仆装咖啡店的东方Otaku，其共同属性“宅”并非可供自夸的属性。因为时至今日，Google和Wikipedia已消解了彼氏对信息占有的优势，剩下的只有模式化的宅味，直接让人联想到胖子，老式眼镜，脏头发，泡面达人，机器人模型和被摆成尴尬姿势的美少女手办等等绿肥红瘦的画面。“宅”逐渐像外企工资一样变成了隐藏属性，虽然客观存在着，但大家都不说不问。骨灰级宅人变成了照片中的老虎，大众听说这个物种曾一度在野外存在过，伺机尾行元气小萝莉，但在阳光下很少见，只有新游戏限量发售现场留下的来源可疑的脚印、汗渍、毛发和粪便尚可作为他们出没过的辅助证据。时间一长，人们会开始怀疑宅人是不是仅仅存在于夸张的二维漫画世界里，用不能反光的巩膜淡定地回望着纸面外的注视。
垃圾场淘金
小红猪小分队 发表于2008-11-23 星期日 8:00
分类: 小红猪, 环境 | 9 条评论 ; |
原文在这里。作者Ed Douglas，译者Alulu。
译者自述：本人，某生命科学学院中讨生活，坚信人品守恒定律之于人类全体成立，而我的存在就是为世界人民服务。人品不那么低的时候，喜欢自己偷着乐，借点图书馆里最破的书，听点角落里的歌。这次抢稿也算得上一次“偷着乐”，尽管其间纠结数次才搞出这么个勉强能看的东西。。。。还烦请诸位吹毛求疵之。
在电影WALL•E里，人类把地球整的有点乱糟糟。整个星球被塞满了垃圾，而所有人都乘飞船离开了，留下机器人WALL•E收拾残局，试图把这地方变得重新适合居住起来。目前的状况或许还没那么糟糕，但毫无疑问，我们确实制造了不少垃圾。尽管回收的力度不断加大，垃圾填埋场仍逐日趋于爆满，于是乎——既然我们没有那样一个勇敢的机器人——地球上的垃圾处理专家们正致力于下一个最佳解决方案：垃圾场采矿。
你所不知道的地球：七大未解之谜
小红猪小分队 发表于2008-11-20 星期四 1:18
分类: 小红猪 | 18 条评论 ; |
《新科学家》2008年9月27日，封面文章。译者：Topaz
译者简介：topaz，在读地学博士，未能按时毕业延期中。
虽然我们称之为我们的家园，但是我们依然对它知之甚少。它是怎么在一团尘雾中形成的?它是怎样驾驭自然界生命的？深入它的内核，那里又是怎么运转的？关于这个美丽而又迷幻的世界，《新科学家》会对这些基本问题做出解答。
【Dr.You】第九期 万艾可与塑料袋
小如 发表于2008-11-19 星期三 22:58
分类: 我是Dr. You | 55 条评论 ; |
噢耶，第九期Dr. You的接力棒终于到手啦！（摩拳擦掌状）
感谢我们的前任太空人赵洋和科幻妞小姬，感谢一直攥着小树条督促的安婆婆，感谢Dr. You的发起人十三童鞋，感谢……总之，感谢各种V。
（瘦驼和杨杨算是松鼠会里的烟台帮。）
瘦驼：搞点儿烟台特色？（从容提点道）
杨杨：万艾可……（怯怯地建议）
（大脑快速回放：话说那临海大街上，一个一个又一个的用品店哟～）
瘦驼：……这个……全国各地都挺多（毫不犹豫地维护烟台）
瘦驼：……烟台的特色是张裕三鞭酒……（权威地发布总结）
杨杨：……他们准得用不透明的塑料袋装回来……（坚决以最坏的恶意铺排他们）
（装模作样的讨论了半天）好吧，请听题：
1、为什么万艾可是蓝色的？（表说你不认识，它小名叫伟哥）
2、为什么塑料袋都有响声、而布袋子就没有？
科学新闻串串烧20081116
riset 发表于2008-11-19 星期三 19:56
分类: 其他, 新闻串串烧 | 5 条评论 ; |
数十年来人类在对抗艾滋病的斗争中经历了接二连三的失败，但科学家依然没有陷入绝望，最近德国柏林市查利特医院的血液肿瘤专家吉罗·胡特报告称，他们通过定向骨髓移植临床治愈了一名身患艾滋病十余年之久的美国男子。这名男子不但得上了艾滋病还患有白血病。在接受骨髓移植治疗时，医生们突发奇想，选择的骨髓捐献者体内Delta32基因的两个拷贝都发生了突变。此前的研究表明，该基因的突变能够抵御病毒对细胞的感染。到目前为止，骨髓移植手术已经过去了20个月，医生对其骨髓、血液和其他器官的检测表明，艾滋病毒已经消失殆尽。
采访手记：地震孤儿给我画的一张恐龙
小姬 发表于2008-11-18 星期二 19:19
分类: 地震, 感悟, 生物 | 55 条评论 ; |
恐龙是冷血动物，为什么会被岩浆烫死？——题记
我从来没有想过，在偏远的小城里，在乏人问津的孤儿院里，会有一个孩子拉着我和我探讨科学，而且这个孩子还是来自北川的地震孤儿。
我踏上这片土地的时候，距离“5·12”正好半年了。6个月过去了，志愿者撤走了，媒体撤走了，遥远的地球的另一端正在发生百年不遇的金融危机，还有谁在关心着他们？还有谁再为他们努力？
小红猪之发展中国家之旅
小红猪小分队 发表于2008-11-17 星期一 12:15
分类: 公告, 小红猪 | 8 条评论 ; |
10月30日《自然》杂志出了这期增刊——“发展中国家的科技”，里边比较积极地描述了现状，分析了当前面临的挑战。中国屡屡榜上有名，从另一些文章中也能看到别的国家独有的、我们想象不到的问题。尽管现实问题重重，但我们至少看到世界已将目光展开，大家怀着解决全球问题的心态关注发展中国家。“这不是我的世界，而是一个我们的世界。”——从一个国家，到整个地球都是如此。
《自然》有增刊，“小红猪”也有增刊。先选取了和中国关系比较近的几篇，如果愿意翻译请到下列文章的帖子下边抢稿，仍然遵循小红猪的“先到先得”精神，我们将在收齐全部之后连载发出，时限最多2星期。更多文章请见自然网站。 Read the rest of this entry »
科学与艺术之流体百态
Melipal 发表于2008-11-14 星期五 5:00
分类: 学科, 物理, 科学与艺术 | 16 条评论 ; |
流体运动的多样性和不稳定性长期以来都是流体力学重要的话题。由于描述方程组往往是非线性的，对相当一部分情况，解析计算比较困难，因此通过实验或数值模拟来直接观察流体的行为也是重要的研究手段。下面这些图片都选自美国物理学会流体力学分会举办的年度流体运动图片展，有的是实验结果，也有计算机模拟图象。其意义不仅仅在于科学，更有着独特的欣赏性。
餐桌上的肮脏秘密
小红猪小分队 发表于2008-11-13 星期四 13:22
分类: 小红猪, 环境 | 23 条评论 ; |
![clip_image002[6]](http://songshuhui.net/wp-content/uploads/2008/11/clip-image0026.jpg "clip_image002[6]")
温室气体正从你的购物篮里释放出来。不过别担心，你能轻松地把嫌犯们揪出来。——Bijal Trivedi如是说
本地还是进口？传统还是有机？保持饮食健康的同时降低碳排放量，你能否做出这样的选择？环保化的饮食又是否真的可行？这一切真的如此重要么？
你可能会觉得惊讶，事实上，我们日常饮食所造成的温室气体排放要比开车出行高出一倍。一项最新研究证实，每个美国家庭由饮食而产生的碳排放量年均为8.1吨（CO2-eq，二氧化碳当量，一种合并了二氧化碳和其他温室气体效应的量度标准），而驾驶一辆一加仑油跑25英里的汽车（即百公里9升）开上19000公里（典型的美国人年均里程）的碳排放量约为4.4吨——显然，前者几乎是后者的两倍。
科学新闻串串烧20081109
riset 发表于2008-11-12 星期三 19:54
分类: 其他, 新闻串串烧 | 4 条评论 ; |
睾酮激素可大显身手
绝经女性的性欲丧失一直是一个让夫妻双方都挺头疼的问题。近日澳洲莫纳斯大学的科学家在《新英格兰医学杂志》上报道，使用睾酮贴片可以让这部分女性重燃爱火。研究显示使用高剂量睾酮贴片的女性平均性满意度提高了2.1倍。但美中不足的是，睾酮的使用并非毫无风险，使用睾酮贴片的814名女性中，有4人患上了乳腺癌，而对照组均安然无恙。这究竟是一时的统计偏离，还是过量的睾酮导致或刺激了肿瘤的生长，一切尚不得而知。
[Dr. You]第八期 寻找鸡鸡达人
姬十三 发表于2008-11-10 星期一 2:47
分类: 我是Dr. You | 90 条评论 ; |
王三表老师扔给我一个鸡鸡问题，说有个女孩问，“男人平躺着的时候，小鸡鸡在自然不冲动的状态下，都是往左边歪”，这是不是真的？
我在自己的脑力劳动博客上写了一段解，解释道，“既然右睾丸比左睾丸更大，那么在平躺情况下，腿一并，右睾丸上滑，柔软的阴茎可能会被挤向左边”。这是一种可能的解答，但是，既然在松鼠会，有人能用流体力学和心理学来解决耳机线为什么总缠在一起的问题，用阴茎长短问题来解决鸭蛋为什么比鸡蛋大问题，那么，会不会有人用建筑学或营养学来解决鸡鸡的空间问题呢？我们期望看到您与众不同的非凡解答，规则依然照前。 Read the rest of this entry »
【小红猪】仿佛来自虚空
小红猪小分队 发表于2008-11-6 星期四 0:00
分类: 医学, 小红猪, 生物 | 13 条评论 ; |
原文在这里。作者：Christine Kenneally， 译者：anselmwang
译者简介：计算机phd在读，科研适应不良症患者。翻译篇科普文章想重新找回对科 学的热情。
要是大自然最精密的创造只是“就那么出现了”呢？“进化”观念的新转折引起了Christine Kenneally 的好奇心。
从三聚氰胺谈谈食品添加剂
云无心 发表于2008-11-3 星期一 10:00
分类: 事关牛奶, 健康 | 28 条评论 ; |
(本文是《成都客》约稿，已发。）
三鹿奶粉事件让全国人民认识了三聚氰胺这种化工原料，中毒的原因已经明了——奶粉中“添加”了不该有的成分。于是，“食品添加剂”这个词也随之再次浮上水面，对它的恐慌也再度成为关注的热点。那么，“食品添加剂”，到底是“好”还是“坏”呢？
其实，“食品添加剂”是一个非常广泛的概念，包括所有加到食物中起到特定作用的少量成分。我们每天接触的盐、糖、醋等等，也属于食品添加剂。不过，通常人们说起这个词，更多地是指一些不常用尤其是合成的原料。出于对工业产品的抵触，对于“食品添加剂”也就疑虑远远多于肯定。
Dr.You优胜者之adenine
liunianlong 发表于2008-10-30 星期四 16:13
分类: 八卦, 其他, 我是Dr. You | 18 条评论 ; |
下文是对第四期Dr.You优胜者之一adenine的访问。一切讨论围绕大头进行。
1.照例，让松鼠会广播一下你的信息吧。
介绍自己从哪说起呢……厄，我有一颗大脑袋，我妈常跟我说还小时候别人见到我时，不是采用一般的恭维说你的小孩好可爱啊之类的，而是会楞一下，然后闪烁其词的说，这孩子……头大有宝之类的（你们就随便敷衍的说句可爱不行嘛，头大的小孩真可怜），但是我妈听得是很乐的，认为自己的孩子就是与众不同，得到的评价也与众不同，所以，在我成长的过程中，她不止一次地，语重心长地抚摸着我的头对我说：“孩子，你头这么大，不去当科学家的话就可惜了。”
[小红猪]欢迎进入我的世界
小红猪小分队 发表于2008-10-30 星期四 12:09
分类: 小红猪 | 15 条评论 ; |
原文在这里。
译者：renard，神经生物学phd在读，宅女一枚，正在努力向松鼠进化。。。
自闭症是因为大脑超负荷运作？听听Maia Szalavitz的解释。
自闭症概要
自闭症谱系障碍（Autism Spectrum Disorder，ASD）包括典型自闭症（现在所称的自闭症障碍），亚斯伯格综合症（又被称为高功能自闭症），以及一系列与之相似但没有被很好定义的症候群，包括蕾特氏综合症，精神分裂障碍，和待分类的广泛性发展障碍。
