新政落实后的第二期抢稿。 本期的两篇文章： Mind gym: Putting meditation to the test Uncertainty principle: How evolution hedges its bets 抢稿方法： 每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。 刊出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻译的文字，翻好发到小红猪专用邮箱jredpig@songshuhui.net。中英对照、长度不限、择优录取。P.S. 要是哪个翻译魔人直接翻完全篇那你中标的机会就大大增加啦！ 试译期过后流程编辑查看邮箱，24小时内挑选出最佳译稿并与该投稿者联络。 抢到稿子者将有2周时间完成翻译。资讯类稿件限时一周。 若抢稿成功者有特殊原因不能完成须及时告知，流程编辑与当初报名的其他译者联系。 抢稿须知： 自己要把关质量，翻译准确，并做到语句通顺 抢稿前提是看懂，若有N多名词不知道准确含义，请勿抢稿 遇可能的科学术语请通过专业渠道核实译名 人名译法要规范，不能自创（推荐新华社《英语姓名译名手册》，网上可以下到1989年的第二版） 抢稿者的作品经审核和校对，在群博发文时后边会附上校对打的小红花！ 小红花试行规则如下： 如果校对觉得：“这个译者真靠谱哇！”——译者获5朵小红花； 校对觉得：“翻译得认真。”——译者获3.5朵小红花； 校对说：“有不少错，可以继续校对。”——译者获2朵小红花； 校对说：“让我重译吧……”——译者获0.5朵小红花； 提前交稿——译者额外获1朵小红花。 积分奖励 译者积分满10分，可以自行挑选稿件翻译后投递到小红猪邮箱。 译者积分满20分，可报名成为校对，成功校对一篇稿件并发布后，可获3朵小红花。 译者积分满50即可正式晋级“小红猪”，并以此作为申请成为“松鼠”、接受评议的资本之一。

抢稿之前的必读规则，请继续关注小红花制度！（有同学提出小红花制度没有说清楚规则，已经更新过了。请大家继续监督，多提意见！） 请到以下英文全文抢稿贴后留言抢稿（手头有未完成翻译稿件者不得重复抢稿）： 照例重复下通知：为了爱护认真负责的校对们，烦请各位翻译的同学在交译稿的时候最好是一段英文一段中文的格式~~ 本周原文：先奉献科学八卦（极有可能只是个八卦）一则，据说诺贝尔当初因为怨念一位数学家抢了他女朋友才没有设诺贝尔数学奖，而这位数学家就是他了——《米塔·列夫勒》

请继续关注小红花制度！请看小红猪新一期： 小虫子敲门不为进屋，专为了吃你们家的木头门，《笃，笃，谁在门外？》 请到以下英文全文抢稿贴后留言抢稿（手头有未完成翻译稿件者不得重复抢稿）： 长文的时代结束了，为桔子大人撒花~~两篇有趣的短文： 看看从海洋生物的研究中能不能找出修补人类缺陷的良方：《海洋中的粘合剂》 还有邻国的“日落”故事:《欢迎来到老龄化时代》

小红猪翻译小分队新一期：想减肥么，《你肯定想要这种脂肪》。 （规则看这），请到以下英文全文帖后留言抢稿： 《打开玛雅古墓看看》； 杀了人后决定手洗不干净？看看《搭了触觉便车的感情》吧。

原文在此 When it comes to sex and reproduction, mammals are ultra-orthodox and, frankly, rather dull. Individuals are either male or female, no one changes sex and there are never more than two sexes in a species. No mammal reproduces asexually — by budding off a small piece of itself, say, or by splitting down the [...]

原文。By Josie Glausiusz Three times a year the small town of Mount Hope, Ohio hosts a three-day sale of exotic animals. For a modest entrance fee of five dollars, visitors can meander among the crates, shopping for bearded dragons, Fennec foxes, and wallabies. Or they can ponder the merits of purchasing a black bear, a [...]

一、光合作用是量子力学干的 原文：http://www.physorg.com/news184423418.html Scientists find quantum mechanics at work in photosynthesis February 3, 2010 By Sean Bettam Cryptophye algae from the ocean (species Rhodomonas). Image credit: University of Toronto (PhysOrg.com) -- A team of University of Toronto chemists have made a major contribution to the emerging field of quantum biology, observing quantum mechanics at work in [...]