人类大脑是世间最复杂的实体，为了研究大脑组织，研究人员迫切需要一个详细的图谱来指导研究，以研究了解人类的记忆，思想和本我。
Unnatural selection: How humans are driving evolution
原文地址：Unnatural selection: How humans are driving evolution Humans are not only causing a mass extinction – we are also the biggest force in the evolution of the species that will survive THE Zoque people of Mexico hold a ceremony every year during which they grind up a poisonous plant and pour the mixture into a [...]
[小红猪]Jeopardy！,IBM和Wolfram|Alpha不可不说的故事
大概在Wolfram|Alpha开始运营的一个月前，我正在和IBM的一个团队通电话，谈论我们对Wolfram|Alpha的可计算知识的前景。几个星期之后，这个团队宣布他们将要利用他们在自然语言处理上的成果，制造一个用来参加Jeopardy！的系统（又叫《危险边缘》，美国一档智力竞赛节目）。
Gender-biased bacteria throw off an evolutionary balance
原文：Gender-biased bacteria throw off an evolutionary balance This month, biologists reported that a bacterial infection has run rampant in populations of a major crop pest in the Southwest. The bacterium (called Rickettsia) is a close relative of the species that causes typhus in humans. Its host is the sweet potato whitefly, a tiny bug that [...]
[小红猪]威廉王子大婚，cell跟风八卦
《细胞》4月15日：威廉王子大婚， 举世瞩目，科学界怎能落后？在世人被各种花花礼品迷晕了眼时， 《细胞》杂志发表了罗伯特 · 克鲁格（Robert P. Kruger）写的“Royal Wedding”一文，看看生物学家眼中，这场皇室婚礼是怎么个模样。
How to be happy: What is happiness anyway?
原文：How to be happy: What is happiness anyway? Psychologist Daniel Gilbert knows exactly how happy 5000 people around the world are right now. What has he learned about our ups and downs? What's so tough about studying happiness? One problem is that researchers often measure different things and then talk about them as though they [...]
Waiting for the motivation fairy
原文：Waiting for the motivation fairy “I love deadlines. I love the whooshing sound they make as they go by.” — Douglas Adams If you were trying to set up ideal conditions for procrastination, conducting a research project would provide them. Such projects tend to be large and time-consuming: completing a doctoral research project, for [...]
[小红猪]电脑游戏带你思考全球变暖
《自然—气候变化》3月29日：一些电子游戏中，玩家会扮演医院院长或商界大亨，运筹帷幄。现在有一款刚发售不久的电脑游戏，在其中你将扮演虚构的全球环境组织首脑，致力于解决贫困和全球变暖等问题，而这个游戏是基于真实科学的，结果出奇的逼真。
抢稿小红猪2011.04.01
小红猪在日本地震以及之后一系列连锁事件贡献了两篇译文，其中有fujia翻译，白鸟校对的辐射如何威胁健康？， 以及Glaußren翻译，小庄 校对的 BBC:福岛核电站冷却系统有望恢复。另外，新进小红猪何静还组织翻译了科学漫画图解日常生活与放射线。
Starting over: Rebuilding civilisation from scratch
IN JUST a few thousand years, we humans have created a remarkable civilisation: cities, transport networks, governments, vast economies full of specialised labour and a host of cultural trappings. It all just about works, but it's hardly a model of rational design - instead, people in each generation have done the best they could with what they inherited from their predecessors.
[小红猪]BBC:福岛核电站冷却系统有望恢复
解决福岛核电站当下问题的手段是恢复电力，尽管周五电网已被连通，但让冷却系统重新工作尚需一段时间的抢修。与此同时，各项风险的后果评估也正慢慢出来。
抢稿小红猪20110121
本期的两篇文章： Shaken, not stirred Infectious moods: How bugs control your mind 抢稿方法： 每周五(北京时间晚十点)在科学松鼠会发布待翻译稿件原稿。 刊出原稿后48小时内为试译期，有意参与者期间从原文中挑选一段愿意翻译的文字，翻好发到小红猪专用邮箱jredpig@songshuhui.net。中英对照、长度不限、择优录取。P.S. 要是哪个翻译魔人直接翻完全篇那你中标的机会就大大增加啦！ 试译期过后流程编辑查看邮箱，24小时内挑选出最佳译稿并与该投稿者联络。 抢到稿子者将有2周时间完成翻译。资讯类稿件限时一周。 若抢稿成功者有特殊原因不能完成须及时告知，流程编辑与当初报名的其他译者联系。 抢稿须知： 自己要把关质量，翻译准确，并做到语句通顺 抢稿前提是看懂，若有N多名词不知道准确含义，请勿抢稿 遇可能的科学术语请通过专业渠道核实译名 人名译法要规范，不能自创（推荐新华社《英语姓名译名手册》，网上可以下到1989年的第二版） 抢稿者的作品经审核和校对，在群博发文时后边会附上校对打的小红花！ 小红花试行规则如下： 如果校对觉得：“这个译者真靠谱哇！”——译者获5朵小红花； 校对觉得：“翻译得认真。”——译者获3.5朵小红花； 校对说：“有不少错，可以继续校对。”——译者获2朵小红花； 校对说：“让我重译吧……”——译者获0.5朵小红花； 提前交稿——译者额外获1朵小红花。 积分奖励 译者积分满10分，可以自行挑选稿件翻译后投递到小红猪邮箱。 译者积分满20分，可报名成为校对，成功校对一篇稿件并发布后，可获3朵小红花。 译者积分满50即可正式晋级“小红猪”，并以此作为申请成为“松鼠”、接受评议的资本之一。
