（本文发表于近两年前的冰点。又一个两年过去，又恰逢冬天，当地天鹅的生活是否有了好转？我不确信，提供另一个角度，供大家思考） 袁学顺在天鹅湖岸边又挖下了一个半米长的坑，他轻轻地把大天鹅的尸体摆弄好，让它的头朝着北方——它飞来的方向。这个冬天，他已经这样亲手埋掉了5只大天鹅。事实上这还远远不是全部。
垃圾场淘金
原文在这里。作者Ed Douglas，译者Alulu。 译者自述：本人，某生命科学学院中讨生活，坚信人品守恒定律之于人类全体成立，而我的存在就是为世界人民服务。人品不那么低的时候，喜欢自己偷着乐，借点图书馆里最破的书，听点角落里的歌。这次抢稿也算得上一次“偷着乐”，尽管其间纠结数次才搞出这么个勉强能看的东西。。。。还烦请诸位吹毛求疵之。 在电影WALL•E里，人类把地球整的有点乱糟糟。整个星球被塞满了垃圾，而所有人都乘飞船离开了，留下机器人WALL•E收拾残局，试图把这地方变得重新适合居住起来。目前的状况或许还没那么糟糕，但毫无疑问，我们确实制造了不少垃圾。尽管回收的力度不断加大，垃圾填埋场仍逐日趋于爆满，于是乎——既然我们没有那样一个勇敢的机器人——地球上的垃圾处理专家们正致力于下一个最佳解决方案：垃圾场采矿。
你所不知道的地球：七大未解之谜
《新科学家》2008年9月27日，封面文章。译者：Topaz 译者简介：topaz，在读地学博士，未能按时毕业延期中。 虽然我们称之为我们的家园，但是我们依然对它知之甚少。它是怎么在一团尘雾中形成的?它是怎样驾驭自然界生命的？深入它的内核，那里又是怎么运转的？关于这个美丽而又迷幻的世界，《新科学家》会对这些基本问题做出解答。
餐桌上的肮脏秘密
原文在这里。作者：Bijal Trivedi 译者：小菊 温室气体正从你的购物篮里释放出来。不过别担心，你能轻松地把嫌犯们揪出来。——Bijal Trivedi如是说 本地还是进口？传统还是有机？保持饮食健康的同时降低碳排放量，你能否做出这样的选择？环保化的饮食又是否真的可行？这一切真的如此重要么？ 你可能会觉得惊讶，事实上，我们日常饮食所造成的温室气体排放要比开车出行高出一倍。一项最新研究证实，每个美国家庭由饮食而产生的碳排放量年均为8.1吨（CO2-eq，二氧化碳当量，一种合并了二氧化碳和其他温室气体效应的量度标准），而驾驶一辆一加仑油跑25英里的汽车（即百公里9升）开上19000公里（典型的美国人年均里程）的碳排放量约为4.4吨——显然，前者几乎是后者的两倍。
脱水的海洋——被忽视的海洋浓缩
本文已经发表于《百科知识》，有改动 无论是“爱石油更爱淡水”的波斯湾白大袍同志们，被反恐战争和一路狂飙的石油价格轮番调戏的老美托拉斯们，忙着指腹为婚眉来眼去的老牌欧罗巴们还是和谐地与时俱进三个代表的黄皮肤们都在为一个不算新鲜的想法而激动——海水淡化。随着近几年淡水资源的进一步枯竭和海水淡化成本跳楼式的缩水，海水淡化工业已经像全球变暖一样热得让人不得不脱个光膀子大干一场。
【小红猪】最后的警告
New Scientist 2008年6月28日.原文链接在这里。作者：Ian Sample；译者：Sunny0302 译者简介： 计算机系出身，毅然投身于文学领域。传说中“不着调”型人中的一款。 热爱科普，醉心于科幻。“银河奖”是理想！“星云”“雨果”是梦……想！ 希望尽可能多的为“松鼠会”多出一分力。 第一次做翻译，大家有任何的板砖、折凳、小李飞刀都可以毫不留情的冲这儿招呼—— “价格不过是个开始。我们必须戒掉石油，否则不久，我们将会陷入真正的麻烦之中。”Ian Sample这样说。在过的每一周里，随着石油的价格不断冲破历史的最高记录，抗议的咆哮在全球范围内回荡起来。在欧洲大陆上，上个月的英国，数以百计的卡车司机涌入伦敦，要求废除上涨燃料税的计划案。警方同卡车司机发生了激烈冲突，造成两个人在这次抗议行动中丧生。渔民和农民也封锁了港口、仓库来抗议猛涨的柴油价格。而相似的情况在南美洲和亚洲也在上演。
Like the time, they go…
混沌初开，上帝用他那万能的双手在伊甸园布置下蔓茂的植物与乖巧的动物，又用泥巴捏出了亚当。七千年后，植物分类学之父林奈先生在人间的瑞典将“伊甸园”重现。园内阡陌纵横，从世界各地运来的植物被依照“上帝的分类法”豪华而规整地排成方阵；四条溪水流淌其间，象征了世上四大河流；整个欧洲的崇拜者前来膜拜。 然而事实证明，林奈劝说植物远没有劝说人类成功——人们接受了他的分类法，而田字格中的植物却由于不堪思乡之苦，在被禁锢的孤独中纷纷凋零。 又过了四分之一个世纪，视线转过地球几万里——
放生，需要科学和理性来指导的善举
本文发表于9月7日新京报新知周刊，有删改。 今年夏天，我国的各大水面，比去年平静。动辄几十上百米长的水怪们把名号让位于了一个叫菲尔普斯的美国小伙子；而被人当成“食人大鲶鱼”的鲸鲨，今年也没有再被大卸八块当街贱卖。（马后炮按：我这个乌鸦嘴，写完这篇，最近两天接连出现了大庆水怪和山东乳山鲸鲨。。）反而是发现“怪鱼”的报道屡见报端，广东、广西、重庆、湖北、上海、河南乃至山东，仔细看这些报道，“怪鱼”均指向了雀鳝。 名为“雀鳝“，这种怪鱼跟雀和鳝都不搭边，既没有“雀”的温存可人，也没有“鳝”的柔滑苗条，它们遍身铠甲，那身生着珐琅质的硬鳞曾经让试图一试其味的“老饕”菜刀卷刃。而且雀鳝生性凶猛，满嘴尖牙，也曾经让放生其于自己鱼塘中的大善人血本无归。 给雀鳝查查户口，就会发现这些铁甲钢牙的猛鱼并非土著，现存的7种雀鳝的原产地分布在从哥斯达黎加到南魁北克的中北美和加勒比海地区，它们多生活在淡水中，偶尔在半咸水和海水中也可以发现它们的踪迹。长久以来，雀鳝是默默无闻的，它们的肉虽然能吃，却不美味；鱼卵个头倒是很大，因为有剧毒而不能做鱼子酱。至多是被做成标本充当工艺品，或者是被渔钓爱好者当作炫技的资本。为何可以炫技？
David Keith：“人工气候改造“利弊谈
翻译/ Tony 这是一篇投稿，投递者是Tony，blog是http://inspired5.blogbus.com/ 简介这是环境科学家David Keith在2007年TED大会上发表的关于“人工气候改造”(Geo-engineering，一般译作“地球工程”)的专题演讲。他讲述了为什么这么做是可能的（甚至我们必须这么做），以及他对于这一做法的反思，即这种行为本身存在一种“道德危险”的因素。 大家可能都看过无数份关于气候变化的报道，这里我给大家看一篇刊于1953年的《纽约时报》的报道，它的内容跟你看过的此类报道大同小异。 为何我要展示这篇报道？我们事实上早在50年前已经知道有气候变化这一现象，可是直到近来有了《京都议定书》，还有许多政府要员的关注，人们才开始认真的 谈论这一问题。那我们是不是已经走在寻找解决问题的路上了？回答是否定的。过去十年里我们也在讨论气候变化的问题，可是却从没有在行动上迈出一步。
环境的坏消息和好消息 20080728
盗riset的版，装田不野的侃。环境新闻絮絮叨第一辑开讲。---------------------------------------------------- 奥运空气 奥运，北京，灰蒙蒙的天气，紧紧揪着我们和BBC记者们的心。前段时间，几个记者沿着奥运会自行车个人赛的路线，测量了七天的可吸入颗粒物的含量，结果发现大大地超标了。这个自行车个人赛的路线，从永定门到居庸关，全场200多公里。不得不说记者们很会选地方，颗粒物的污染，往往是公路工地附近最高，公园最低。正确的空气质量的测定方法，应该是全城均匀布点测量。如果用公路旁测得的数据去责怪整个北京，未免太苛刻了，还不如去直接去测汽车尾气，得到的数据会更加惊世骇俗。当然，北京有污染，环境保护部的数据也承认（http://www.sepa.gov.cn/quality/air.php3）。空气质 量的主要监控指标，包括二氧化硫，氮氧化合物，臭氧，一氧化碳和可吸入颗粒物。其中可吸入颗粒物是最让人头疼的。前四种监测指标都是气体，就像臭屁一样， 只要没人在放，那很快会消散，虽然把首钢这些放“臭气”的源头移出北京，并不是一个轻易的事情。而要消除可吸入颗粒物，那需要的不仅仅是把建筑工地移出北京，更需要把森林和绿地覆盖在北京及其周边几百公里之内所有的裸地上。这个工程，比转移首钢更加巨大，十年时间，显然是不够用。北京已经付出够多的了，接下来，请大家一起祈祷一个刮风下雨的好天气吧。 以下姑且算一个好消息： 在工地停工汽车停驶之后，北京的“臭气“污染，已经不容易被抓到把柄了。
毕业即失业－“黄金水稻”的奋斗与悲哀
如今高新技术“就业”也紧张了，譬如“转基因”，也许没有别的高新技术跟它一样，在受到众多科学家推动的同时，又被无数的人所诟病了，从而导致了它的就业困难。“黄金水稻”，是“转基因作物学院”的第二期毕业生，在经过二十多年实验室的培育之后，练就一身普通水稻所不可能拥有的神奇能力之后，于2005年从植物分子育种实验室“毕业”，却至今无法“就业”。在众多科学家和社会人士的帮助之下，即使最乐观的估计，也必须等到2011年，他或许才能在亚洲的某个田间，找到自己合适的位置。 “黄金水稻”作为“转基因作物学院”毕业的“超级植物”，它拥有的特殊能力是“胡萝卜素超合成，米粒内超富集”。胡萝卜素是合成维生素A的材料，人体可以通过吸收胡萝卜素来合成维生素A，从而防止夜盲症、麻疹等疾病。世界卫生组织（WHO）估计每年有大概25万到50万的儿童因为维生素A缺 乏而失明，其中的一部分还会失去生命。他们中的绝大部分生活在发展中国家。胡萝卜，西红柿等蔬菜，以及肉，黄油和牛奶是富含维他命或者其合成材料的食物， 这些富含维生素食物可以经常在城市里寻常人家的日常餐桌上见到，但是现在不发达国家和我国农村和偏远地区的餐桌依然不可能摆上这些营养丰富的食物，2000年的国内调查表明，零到五岁的儿童体内维生素A缺乏率仍高达11％，他们大部集中在农村和偏远地区，即使在发达国家，也有像蜡笔小新一样因为不喜欢吃胡萝卜的孩子，他们很可能也缺乏维生素A。科学家们把拯救这些可怜孩子的希望，寄托在了“黄金水稻”的身上。在三年前，这个希望变成了现实。
科学“疯子”和他们的“全球凉快”计划
"降低二氧化碳排放，京都议定书，少吃牛肉多种树......" 这些似乎就是大部分人印象里对付全球变暖的所有对策。 但是，科学家们比想象得更富有创造力，他们正在严肃的思考一些看上去疯狂想法的可行性。这些想法之所以疯狂，就是因为他们不再被动的减少排放，减缓地球升温的速度，而是主动的出击，降低当前的温室气体在大气层中的含量。这需要勇气和疯狂。 铁豆腐渣工程 美国加利福尼亚的Planktos公司(该公司网站貌似挂了)正在进行一项鲜为人知的实验。前不久，他们的"知天鸟二号"轮船在太平洋深处倾倒了50吨的铁垃圾。这些铁屑会是"超微型浮游生物(picoplankton)"的大餐 （超微型浮游生物：从英文意思来看是皮米级的浮游生物，实际上通常指0.2 and 2 微米尺寸的浮游生物。），从而制造一起有预谋的"赤潮"。这些水中的贪吃鬼会像恶性肿瘤一样无限制的自我繁殖，覆盖大片的海面。他们通过光合作用可以吸收空气中的二氧化碳，释放氧气，从而减少温室气体在大气中的含量。
