Jeff Hester 文 Shea 编译 自1990年发射上天以来，哈勃空间望远镜向世人奉献了无数壮观的宇宙画面。这些照片不仅被刊登在了报纸、杂志以及几乎每本天文学教科书上，它们还出现在了唱片封面、广告、T恤、咖啡杯以及电影场景中。这些照片也激起了公众对天文学的空前兴趣，由此产生的对世俗文化的冲击是近代其他任何一架天文仪器所无法比拟的。
2009年5月：五星闹晨
Shea 编译 2009年5月的早晨将热闹非凡，因为有5颗行星将齐聚一堂。虽然其中的5颗在4月中旬就能看到，但是5月才是观测它们的最好时机。这5颗行星分别是金星、火星、木星、天王星和海王星，5月初这5颗行星将分布在天空中40°的范围内。到6月份水星也将加入这场聚会。
《环球科学》2009年第5期精彩导读
【封面故事】 暗能量真的存在吗 撰文/蒂莫西·克利夫顿（Timothy Clifton） 佩得罗·G·费雷拉（Pedro G. Ferreira） “暗能量”是最大的科学谜题之一：按照科学家的说法，它构成了3/4的宇宙，并且在幕后操纵着宇宙的命运，让它快速膨胀。但暗能量又太过神秘，甚至没有人能够确定它的存。现在，科学家另辟蹊径，质疑暗能量：如果我们抛弃哥白尼以来的世界观，承认地球处于极其特殊的位置——一个宇宙巨洞的中心，暗能量，就没有存在的必要。
哈勃空间望远镜18年之科学成就
（本文已刊载于《天文爱好者》杂志2009年第3期） Julianne J. Dalcanton 文 Shea 编译 在运筹帷幄了几十年之后，哈勃空间望远镜作为美国宇航局大型天文台中的第一个终于在1990年发射上天，开始决胜千里之外。在修复了主镜存在的结构问题之后，哈勃空间望远镜彻底地改变了天文学的许多领域，并且为大众奉献了一幅又一幅摄人心魄的宇宙画面。一个正在计划中的维修任务将使得“哈勃”继续在天文学中领跑，但是在那之前让我们先回顾一下哈勃空间望远镜在过去的18年里所取得的科学成就。
2009年4月26日：水星、新月和昴星团的聚会
Shea 编译 对于大多数的人来说，水星恐怕是肉眼看得见的五颗行星中最难以捉摸的一颗。这颗距离太阳最近的行星从来不在半夜出现；相反，只有在黎明或者黄昏的霞光中才能一睹她的芳容。观看水星的最佳时机一年到头也就只有几次，而每一次所持续的时间也就几周。
引力陷阱中潜藏着地球杀手？
Stuart Clark 文 Shea 编译 它们是被引力遗忘的角落。在那里，来自其他天体的引力会互相“抵消”，因此可以俘获住任何掉入其中的物体。这些引力陷阱也位于地球的轨道之上，一个在地球的前方，另一个则在地球的后方。天文学家将它们称为“拉格朗日点”，简写成L4和L5。你可以把它们想象成粘鼠板。
[译]天外落星--追踪第一颗被全过程跟踪的落地小行星
原文见 2009年3月26日 Nature 去年10月，一颗朝地球飞来的小行星被发现，众多天文学家紧急响应，从而第一次完整记录下这次“宇宙撞击”的全过程。罗伯塔·沃克给我们讲述了整个故事。 2008年10月6日的子夜，亚利桑那州莱蒙山顶天文台。理查德·柯瓦斯基（Richard Kowalski）的电脑屏幕上划过一个白色的小光点。他在这里已经三年半了，在望远镜巡视图像中看过数以百计这样的小白点，这些就是可能会撞上地球或者与地球擦肩而过的小行星。像以往一样，理查德整夜跟踪这个目标的运行轨迹，将它的坐标提交到马萨诸塞州坎布里奇市的小行星中心，这个机构负责记录小行星以及其他小飞行物的运行数据。直到天空微微泛白，理查德关掉望远镜，回到山下的宿舍去休息了。
太阳死去的时候会是什么样子？
Lucy Dodwell 文 Shea 编译 行星状星云是类太阳恒星死去时所化的“蝶”。当小于8个太阳质量的恒星行将死亡的时候，它们会膨胀成红巨星，并且抛射出大量的物质，形成气体和尘埃组成的行星状星云。
话说星期
当月升日沉，晚霞漫天，一天又将逝去，这亘古的昼夜交替带来了最原始的时间观念，“天”理所当然地成为最基本的单位。地球绕太阳一圈需要365天，我们定为一年；月亮绕地球一圈需要30天，我们算做一月，但是为什么要把7天作为一周呢？ 神创论者相信这是上帝创世以来的古老习俗，因为圣经中说上帝七天创造世界，第七天上帝休息。在犹太教中周日是一周的开始，于是周六便是用做休息的安息日，西班牙语中周六是Sábado，德语叫Samstag，都是来源于希伯来语中的安息日 Shabbat。基督徒们没有遵从旧约对于安息日的规定，而是在周日纪念耶稣复活，称之为“主日”，法语中的Dimanche，意大利语中的Domenica，都是来自拉丁语中的“主人”这个词- Dominus。但是，根据圣经记载上帝在第二天创造了太阳月亮和星星，为什么第一天是太阳日（Sunday），第二天是月亮日（Monday），后面还用其他星星命名呢？神父们不知道，也不关心，那是“主”的事，现在只要双休就好。
“哈勃”拍摄的“四星凌土”
Shea 编译 2009年2月24日，哈勃空间望远镜拍摄了土星的四颗卫星从其前方经过（“四星凌土”的背景介绍）的照片。在这张照片中，橙色的土卫六在土星的北极附近投下了一个巨大的影子。
