红猪

[宅专题]宅人简史之有图有真相

类归于： 专题：宅红猪 发表于 2009-11-09 7:40

作者 R.J.Evans 译 红猪
原文：http://purpleslinky.com/humor/computer/a-short-illustrated-history-of-the-nerd/
译者按：本文写的是“nerd”的历史，为配合主题，文中的“nerd”一律翻译成“宅”。两者的意思其实不尽相同，至于具体如何不同，还要请教资深宅人（或nerd）也～
编者按：该文概述了在堕落的资本主义世界的宅人群体从弱小逐渐发展壮大的光辉历程，悲痛地回顾了万恶的资本主义特别是美帝国主义对宅人这一光辉的新生力量的打击和压迫，歌颂了宅人们不屈不挠的奋斗，充满了大无畏的革命乐观主义精神。但是，作者做为万恶的美帝国主义国家的公民之一，出于阶级局限性，必然不能深刻地意识到宅人这一代表了全民进化方向的伟大群体的伟大之处，因此在行文中有不少揶揄讽刺之语，这是不正确的。永远十八岁的红猪大人愤而出手翻译的这篇文章仅仅做为参考使用，并非代表我们认同作者的所有观点。另外，本文并非“严肃的科学文章”，不喜者请绕行。宅人满塞。

function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]

(译)挑战者号成员死因调查报告

类归于： 其他, 航天红猪 发表于 2008-12-27 17:55

以下是美国国家宇航局公布的挑战者号宇航员死因报告，之所以翻译这篇，一是想和大家分享下宇航方面的知识（堂而皇之的原因总得找一个，呵呵）；二是我对人的各种死法一直颇感兴趣。（变态的说：））几年前哥伦比亚号航天飞机失事，《国家地理》上刊登了一篇悼念文章，其中有一句写道：宇航员们并非死于爆炸，而是“死于坠落”（die in the fall）。此后一直没弄明白“死于坠落”是什么意思；是在撞击地面时死的，还是在空中就已经身亡？如果是后者，那么具体死因是什么？之前还听过一说，说是从高楼坠落身亡者多半在落地之前就因心肌梗塞而死亡，那么不幸遇难的宇航员们也是这样身亡的吗？几天前无意中找到NASA公布的挑战者号宇航员死因报告，算是稍稍解答了以下我的疑惑。现将其翻译出来，与同好者（不多吧？）分享。
原文在这儿：http://history.nasa.gov/kerwin.html

function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]

(译)积极的心理学，积极的人生

类归于： 心理红猪 发表于 2008-08-17 11:16

　　心理学向来以负面的心理状态作为自己的研究重点，以“抑郁”、“焦虑”、“分裂”为主题的论文在心理学文献中汗牛充栋。然而在过去的几年中，心理学家开始意识到，除了减少人们的消极情绪，心理学还应该增加人们的积极情绪；除了帮助病患过上正常人的生活，心理学还应该帮助正常人过上更好、更充实的生活。于是，一门名为“积极心理学”（positive psychology）的学科应运而生。在下面的演讲中，积极心理学的代表人物Martin Seligman就与听众分享了积极人生的诀窍。

function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]

（译）音乐、情绪和认知

类归于： 心理红猪 发表于 2008-06-15 14:24

      这是人工智能泰斗马文.明斯基（Marvin Minsky）教授在英国广播公司的一档音乐节目中接受的访谈，主题是音乐和情绪的关系。明斯基教授一直在研究让计算机如何产生情绪。一般认为思维比较容易模拟，而情绪则难以捉摸，但明斯基教授却从目标（goal）、进程（process）和资源（resource）的角度来看待这两种看似截然对立的意识活动，并指出两者其实可以看作是一回事，因而建造情绪机器并非天方夜谭。明斯基教授的这个想法发端于1988年的著作《意识社会》（Society of Mind），并在2006年的《情绪机器》（The Emotion Machine）中得到发展。这两本书思想新颖，对认知、情绪、音乐、幽默感、人工智能等问题都有独到的解读，语言也写得十分浅白易懂，适合所有对这些问题感兴趣的一般读者，总之是非常值得译介。下面的文字由于是对话，所以显得有些散漫，但明斯基教授的主要思想都有反映。其中对具体乐曲的评论要结合背景音乐才能领会，加上与主题关系不大，故略过不译。标题《音乐、情绪和认知》为译者所加。
      音频在这里有下载：http://www.sl4.org/archive/0409/9846.html

function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]

(译)我们需要基于证据的地震逃生建议

类归于： 专题, 专题：地震红猪 发表于 2008-05-23 15:48

　　汶川地震发生之后，一位名叫道格.库普的美国人的地震逃生建议风行网上。但显然不是所有的地震专家都认同他的“生命三角求生法”。在下面的文章中， 曾对1999年土耳其7.8级大地震展开研究的Marla Petal博士指出：库普所谓支撑塌陷房顶的重型家具本身就有倒塌的危险；库普所说的“人体模特实验”是在爆破的楼房中进行的，而爆破楼房与地震中楼房的倒塌方式，有着本质的区别……
 http://www.cert-la.com/RejoinderToDougCopp.pdf

function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
[...]

(译)通往心灵中央的旅程 by Vilayanur Ramachandran

类归于： 生物红猪 发表于 2008-05-03 1:38

大家可能听过面部失认症：由于特定的脑损伤，患者变得无法识别他人的面孔；但你有没听过这样一种病：患者认得出别人的面孔，却硬说自己的母亲是别人假装的？你可能还听过幻肢：被截肢的人老觉得被截的肢体还在；你有没想过：如果有幻肢者说自己的幻肢很疼，那要如何帮助他解除这种不存在的疼痛呢？还有，你知道吗？人类中百分之九十九的成员，对火星字母该如何发音，有着惊人的共识……
神经科学家Ramanchandran在他的演讲中探讨了以上有趣的问题。

function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
window.clipboardData.setData(“Text”,txt); [...]

(译)比我们想象的更奇怪 by 理查德.道金斯

类归于： 生物红猪 发表于 2008-04-29 12:59

　　这是理查德.道金斯在TED上做的演讲。中间听漏了几句，但大意应该都在。演讲中提出了几个有意思的问题，比如：一块石头中，空间占据的体积肯定比粒子占据的体积大，可是，我们为什么都认为石头是物体，不认为它是空虚呢？又比如：对大多数人而言，量子力学为何显得如此高深莫测呢？

function copyCode(id){
var testCode=document.getElementById(id).value;
if(copy2Clipboard(testCode)!=false){
alert(“生成的代码已经复制到粘贴板，你可以使用Ctrl+V 贴到需要的地方去了哦！ “);
}
}
copy2Clipboard=function(txt){
if(window.clipboardData){
window.clipboardData.clearData();
window.clipboardData.setData(“Text”,txt); [...]

回到顶部

科学松鼠会