小红猪小分队
“红猪”,著名ID,松鼠会头牌翻译一枚。我们要争当小红猪,将鬼子的秘密文件毫不怜惜地窃取,并将破译事业进行到底。“当你看到我们的时候,我和我们的译文在网上;当你看不到我们的时候,我和我们的译文在路上。”

小红猪抢稿第98期:Big bangs theory- Unlocking the secrets of great hair

Filed under: 小红猪抢稿,活动 发表于 2013-08-02 21:43

长发飘飘的背后,少不了姑娘们(当然,也可以是小伙子)的精心打理,费劲心思应对诸如分叉、静电、打结等等问题,莫要小看了这其中的奥妙,科学家对此进行了正儿八经的研究!

[小红猪抢稿原文]Big bangs theory- Unlocking the secrets of great hair

Filed under: 其他 发表于 2013-08-02 21:30

EITAN GRINSPUN'S curling locks provide him with the perfect excuse for a spot of mirror-gazing in the name of science. "There are all these crazy forces between hairs," he muses.

[小红猪]战争狂还是理想主义者——人类暴力迷思

Filed under: 心理,生物 发表于 2013-08-01 10:45

智人本不是奉行暴力至上的物种——只是比其他动物有更多开战的理由而已。

072913_0857_5.jpg

[小红猪] 长时研究:慢科学

Filed under: 八卦 发表于 2013-07-29 17:19

尽管科学是一个长期的工作,但是单个的实验或者独立的项目受限于投资周期,研究工作经常以较短的时间尺度进行。但是某些研究并不能在短时间内完成。以对人类的寿命、地壳的变动、太阳表面的研究为例,这类研究通常需要数十年甚至数个世纪。

小红猪抢稿第97期:Physics goes social: How behaviour obeys quantum logic

Filed under: 小红猪抢稿,活动 发表于 2013-07-26 22:00

科学家一般认为量子理论只在微观层面才适用,而在宏观尺度上就不再那么有效。但如今有两位科学家提出,在量子世界起着重要作用的互补原理和概率理论可以用来解释一些宏观现象,比如人类的决策过程。普通的概率理论无法将特定情景对人的影响考虑在内,而情景因素对人的决策有着显著的作用,但有了量子概率理论,这就可以轻松解决。

[小红猪抢稿原文]Physics goes social: How behaviour obeys quantum logic

Filed under: 小红猪抢稿原文 发表于 2013-07-26 21:55

IMAGINE that someone asks you how to distinguish consciousness from unconsciousness – a difficult task indeed. If consciousness has a physical basis, can the same be said about unconsciousness?

[小红猪]MOOC崛起,大学的未来在网络?(上)

Filed under: 小红猪作品,议理 发表于 2013-07-26 13:28

纳吉没有出过畅销书,也不是电视上的常客。不过,他从1978年起就教授一门叫“古希腊文明中的英雄观”(Concepts of the Hero in Classical Greek Civilization)的课程,这门关于诗歌、悲剧和柏拉图式对话的课让他成了学校里的热门人物。今年春天,这门课的报名人数超过了31000,成为了哈佛大学首批网络公开课的一员。

小红猪抢稿第96期:Truth decay- The half-life of facts

Filed under: 小红猪抢稿,活动 发表于 2013-07-19 22:00

处在信息爆炸的时代,知识,特别是科学知识的“寿命”似乎也在缩短。“人有48条染色体”这样的惊天谬误曾经被写入教材并被权威科学家承认,幸好短短几年后就被生物学家纠正。类似的例子并不少见,科学理论的“适用期”本身也成为了研究对象,对此,巴黎的萨尔贝蒂耶医院的研究者展开了工作,他们是如何做的?科学的寿命是个怎样的概念?

Truth decay- The half-life of facts

Filed under: 小红猪抢稿原文 发表于 2013-07-19 21:55

Much of what we believe to be factual has an expiration date, but the good news is that we can see it coming.

[小红猪]惊人的认脸能力——“超级识别者”

Filed under: 小红猪作品,心理 发表于 2013-07-19 14:18

伦敦警察厅有共计三万五千名警官,都有权限查看监控图像。但总探长内维尔发现,在识别罪犯这件事上,有几个人每次都表现的鹤立鸡群。他们的识别率是如此之高,以至于内维尔开始怀疑他们是否在人脸识别上有特殊的能力。于是他请来了一位法医心理学家来研究这个问题。内维尔所不知道的是,人脸识别正是目前神经科学领域的热门话题。

[小红猪]人类起源新说

Filed under: 小红猪作品,生物 发表于 2013-07-16 09:41

进入人属的演化演变,我们的祖先便确定无疑地开始成为人类。现在,我们有证据证明这一重大事件并非出现在非洲而是欧亚大陆。

小红猪抢稿第95期:Warmonger or idealist- the roots of human conflict

Filed under: 小红猪抢稿,活动 发表于 2013-07-06 00:20

上周的94期小红猪抢稿,接到一份来自瑞典的特殊译稿。译稿出自一对年轻夫妇之手,哈,这可是小红猪历史上的第一次出现夫妻选手!从译稿的语言风格上,编辑甚至揣摩、脑补出了这幸福的一对儿聚在电脑前,绞尽脑汁的给出既准确、又风趣的翻译,而后咔哒一声鼠标响,发给了远在中国的小红猪编辑,然后相视一笑。哎呦哎呦,小红猪编辑想到这里脸都红了……

[小红猪抢稿原文]Warmonger or idealist- the roots of human conflict

Filed under: 小红猪抢稿原文 发表于 2013-07-06 00:01

Homo sapiens is not a particularly violent species – we just have more worth fighting for than other animals

[小红猪]身为耐力之王——为何人类却厌恶锻炼?

Filed under: 健康,小红猪作品,生物 发表于 2013-07-05 17:32

锻炼对于健康百利而无一害,但为什么我们却常常对锻炼如此厌恶?——且听进化生物学家丹尼尔·利伯曼为我们解释这一悖论。

[小红猪]无畏者的奇妙人生

Filed under: 心理 发表于 2013-07-02 18:23

在贾斯汀·范斯坦与SM认识的最初6年里,他用尽一切办法都没能吓到她。比如,将她带到奇异宠物店。可SM却无缘无故地把手伸进装满蛇的玻璃缸中并且抓住其中一条,甚至用手触摸着蛇晃动的信子,说“这真酷!”,SM如此不经心地与动物接触,以至于店员不得不阻止她轻抚一只狼蛛。

第 5 页,共 52 页123456789...203040...Last »