首页 >> 影评 >> 生物 >> 文章

《奇幻森林》改编自英国作家,诺贝尔文学奖获得者吉卜林的儿童小说集《丛林之书》(The Jungle Book),被狼抚养长大的小孩毛克利(Mowgli)和野生动物的故事。儿童文学史上的经典作品之一,它具有动物小说和童话的双重性质,一方面,其中有很多吉卜林在印度生活时,所积累的对于动物的经验,这是动物小说的特征,另一方面,其中的动物形象又是拟人的和具有传奇性的,这点又近似于童话。最为有名的就是“丛林的法则”(Law of the Jungle),捕猎为生的动物被称为自由兽民(Free People),其中可能体现了殖民者身为“文明人”的优越感。

迪士尼在1967年把它改编成动画电影,中文名《森林王子》,今年(2016)上映的《奇幻森林》很多剧情都参考了它,这两部电影英文都叫做The Jungle Book

狼群

1.1 狼

原作主要的狼角色有四个,毛克利的养父狼爸爸(Father Wolf),没有名字,养母狼拉克沙(Raksha),狼头领阿基拉(Akela),跟毛克利同奶的灰兄弟(Gray Brother)。故事里出现的,是狼的印度亚种(Canis lupus pallipes)。濒危动植物国际公约(CITES)的命名专家,曾经想把它提高到种的地位,命名为印度狼(C. indica)。最后没有同意,但印度狼可以作为一个同义词存在。

印度亚种的狼,只生活在印度干旱和半干旱的半岛状平原(peninsular plains),潮湿的丛林里是没有狼的。而且狼群不大,一般不会超过8只。这一点原作者和电影都弄错了。

巴吉拉(Bagheera)

Mtime.com

巴吉拉是一只豹(Panthera pardus )。

豹属有四个物种,包含了现存最大的猫科动物:虎、狮、美洲豹、豹(也叫花豹、金钱豹)。美洲豹( P. onca)和豹都有全身纯黑的,这是基因突变的结果,英文叫Melanistic,不是特定的种或亚种。其他猫科动物也会有全黑的突变,例如这只薮猫(Leptailurus serval)。

2.2 黑薮猫

【图片来自africageographic,作者Leslie Daniel】

英文“黑豹”叫做panther,除了美洲豹和豹,这个字也可以指另一种猫科动物美洲狮。

英文panther可以指黑色的花豹,也可以指黑色的美洲豹。另外,美洲狮(Puma concolor)有时被叫做panther,它并不是豹属(Panthera),而是美洲金猫属,也不是黑色,这是因为美洲殖民者乱安名字(……)。

关于叫做“豹”的大型猫科动物,想了解更多,请参看:你们知道啥是猎豹么

谢利可汗(Shere Khan)

就是老虎( •́ω•̀ ) 。

老虎现存六个亚种,孟加拉虎、印支虎、马来虎、东北虎、华南虎、苏门虎。确切地说,谢利可汗是一只孟加拉虎。一般我们说动物的种类,最多精确到种,但是老虎经常会精确到亚种,我觉得这里得申明一下,孟加拉虎并不是一个独立的种。

3.1 老虎攻击野牛

【图片来自indianaturewatch,作者Atul Dhamankar】

原作里,谢利可汗虽然叫做可汗,其实是个跳梁小丑的角色。天生瘸腿,违背丛林的法则去杀人,在篝火上烫了脚,它本来要吃掉毛克利,母狼一发飙,它就放弃了。

小说里面食肉动物是禁止吃人的。一是怕招来人的捕杀,二是因为它们认为杀死肉体这样脆弱的动物,胜之不武,老虎破坏了这条法律。一般而言,人不是食肉兽的猎物,年老、有病或者缺乏食物,无法杀死普通的野生动物,食肉兽才会攻击人。但因为人是比较容易杀死的,它可能会后天养成捕食人的习惯。如果它生活的地方有人类聚居,又能够长时间藏身,难以被发现,那就很危险了。

3.2 老虎

【图片来自indianaturewatch,作者Rajarshi Banerji】

一只在尼泊尔和印度的北阿堪德邦(Kumaon)活动的老虎,一直在捕杀人。1907年被打死,根据估算,它杀了400多个人。1898年,英国人组织在非洲肯尼亚的查沃(Tsavo)河修铁路,被两只雄狮杀死了135个工人,这两只狮子都没有鬃毛,说明它们可能身体不健康。

卡奥(Kaa)

我最不会认爬行动物了……原作说它是一条岩蟒(Rock Python),那么它应该是印度岩蟒(Python molurus),也叫黑尾蟒。原著里卡阿有九米长,实际上,印度岩蟒一般只有三米长。

Burmese Python {Python molurus bivittatus} close-up of head and skin pattern, captive, from Asia

【图片来自naturepl,作者Edwin Giesbers】

另外,电影里卡奥的头部特征并不符合印度岩蟒。

4.2 卡奥

巴鲁(Baloo)

在原作小说里,提到巴鲁是一只brown bear,两部电影里的巴鲁体型都很大,毛色是浅色,这也符合棕熊(Ursus arctos)的特征。棕熊在北美洲和欧洲都有分布,是西方人最熟悉的一种熊。

5.1 巴鲁采果实

《白熊咖啡厅》里的角色灰熊,就是棕熊分布在北美洲的一个亚种(Ursus arctos horribilis),体型在棕熊里属于中等,雄性体重200公斤。最大的棕熊亚种,分布在阿拉斯加州的科迪亚克亚种(U. arctos middendorffi),体重可达到600公斤。

……所以灰熊说他是阿拉斯加之王真的可以吗?

5.2 灰熊

但是,在故事发生的地区,并没有棕熊。小说里提到它是一只sleepy的熊,这样说来,巴鲁的角色原型里可能有懒熊(Melursus ursinus)。我知道,这有点牵强(自己吐槽)。

懒熊的英文名是sloth bear,由于它曾被欧洲人鉴定为一种树懒。懒熊的食物里,蚂蚁和白蚁占到很大比例,它的上颌没有门牙,便于舔食,它(当然)也喜欢吃蜂蜜。在两部电影里,都出现过的那首歌,就提到巴鲁喜欢吃蜂蜜和蚂蚁。

15.pic_hd

【图片来自indianaturewatch,作者Sanket Dharashivkar】

关于懒熊的非法盗猎和利用,可以参看这篇文章:懒熊困境:趣图不会告诉你的故事

路易王(King Louie)

路易王是一个1967年的电影原创的角色。在动画电影里它是一只红毛猩猩。红毛猩猩是亚洲仅有的类人猿,分布在马来西亚和印尼,现在分为婆罗洲猩猩(Pongo pygmaeus)和苏门答腊猩猩(P. abelii)两个种。

但是,印度并没有红毛猩猩分布……

6.1 路易王跳绳

另外,强壮的成年雄性红毛猩猩有个特征,就是脸上两边各凸起一块硬皮,看起来是大饼脸。但也有一些发育不好的雄红毛猩猩,性成熟之后仍然没有大饼脸。

6.2 红猩猩

【图片来自deviantart,作者Abank】

也就是说,1967年电影里的路易王还没有成年。

现在的电影里,鸽子……啊不,路易王,为什么这么大?可能是炫耀特技,也可能是他们觉得森林电影里,不致敬一下《金刚》就不够气派。胖子国的想法啊……

已知存在过的最大灵长类,是步氏巨猿(Gigantopithecus blacki)。根据发现的化石(下颌骨和许多牙齿)判断,它可能有3米高,比大猩猩更大,它最近的现存亲戚是红毛猩猩。

6.3 步氏巨猿下颌

【图片来自维基百科】

虽然“金刚”经常出现在电影里,智人的体型,在灵长类里是可以排前几名的,现实里很少有可以让人类觉得“庞大”的灵长类。如果算上极端肥胖者,甚至可以说我们才是最大的(这算是黑胖子国吗?)。

另外一部出名的,被迪士尼改编的“野孩子”电影《人猿泰山》里,泰山是被大猩猩抚养的。而小说里,大猩猩是泰山的宿敌,抚养泰山的动物,作者巴勒斯(Edgar Rice Burroughs)只说了它们是“猿”。从这一点来看,它们可能是黑猩猩或倭黑猩猩(P. paniscus),但猿头领有350磅重(150多公斤),这个体型比两种黑猩猩大得多。

从动物知识的角度而言,《人猿泰山》要比《丛林之书》粗糙很多,但是它说对了一件事。在小说里面,猿会杀死并吃掉同类,1957年珍·古道尔(Jane Goodall)开始黑猩猩研究之后,我们才知道黑猩猩确实吃肉,而且会为了竞争地盘杀死别群的黑猩猩。

大野牛

1.1 水牛

野生的亚洲水牛(Bubalus arnee)可能是家水牛(B. bubalus)的祖先,现存只有几千头了,国际自然保护联盟(IUCN)把它归为濒危级,和熊猫一样。印度的野水牛大都生活在阿萨姆(Assam)。公牛有一对漂亮的,又尖又长的角,弯成半月形,很好辨认。

1.2 野水牛

【图片来自indianaturewatch,作者RAJESH NATH】

在原作小说里,水牛发挥着很重要的作用。但不是野水牛,而是家水牛。毛克利在进入人类社会之后,做了一段时间的放牛娃,家水牛的头领是大公牛拉玛(Rama)。但是,大的野水牛群里,都是母牛和小牛,头领是老母牛,年轻的公牛组成比较小的单身汉群,老公牛是独居的。

大象

2.1 亚洲象

亚洲象(Elephas maximus)只有公的有獠牙。所以3D电影里的成年象都是公象,然而这个象群里还有小象。这就有了和野水牛同样的问题。因为大象也是母象和幼象结成大群,公象独居或者结成小群。小说里主要的大象角色叫哈迪(Hathi)。是只公象,但他和他的儿子一起出场过。哦……

这和《动物城》里夏奇拉的角一样,是个谜。

2.2 母象群

【图片来自indianaturewatch,作者Kaustuv Chatterjee】

在《人猿泰山》里,大象是主角的朋友。这其实是没什么小说逻辑的。因为(至少第一本书里)泰山没什么动物朋友,而且作者也承认,谁也不知道他们是怎样交上朋友的。这个设定显然就是主角光环了。它要是做了敌人,泰山没有办法打败它。虽然人类赤手空拳打败狮子也不可能,但至少看上去没有打败大象那么扯淡。

2.3 公象

【图片来自indianaturewatch,作者Ritobroto Moitra】

关于大象的三个种(咦,三个吗?)的鉴定,参看:战象队长的家谱

几个小角色

在天上大叫的那只猛禽,小说里叫做吉尔(Chil),然而美国版的叫做朗恩(Rann),小说里说它是一只鸢(Kite),微博上 @南京守望者联盟 鉴定这是一只栗鸢(Haliastur indus)。

3.1 栗鸢

【图片来自arkive,作者Shashank Jain】

嘴很贫的豪猪,原作里叫伊吉(Ikki),豪猪分成豪猪科(生活在旧大陆)和美洲豪猪科(生活在美洲)。豪猪科有11个种,我不想一个一个查过去了,所以就到这里吧(喂)。

孔雀叫莫奥(Mao)。孔雀很明显是蓝孔雀(Pavo cristatus),人工饲养已经有几千年的历史,几乎就是个大花鸡。但是它的亲戚绿孔雀(P. muticus)是濒危级,中国一级保护动物。保护绿孔雀面临的一个问题是,绿孔雀和蓝孔雀杂交,导致基因污染。

3.2 绿孔雀

【图片来自arkive,作者Fletcher与Baylis】

印度有印度穿山甲(Manis crassicaudata)和中华穿山甲(M. pentadactyla),巴鲁让毛克利采蜂蜜的时候,穿山甲在旁边吐槽,巴鲁说你要是再犯贫,我就把你弄得更稀有(大义)。这可能用了一个典故。2014年,IUCN把中华穿山甲的保护等级提升到极危,野外未灭绝的动物的最高级别,印度穿山甲也提升到了濒危。

参看:特大走私案频发:穿山甲缘何被残害?吃货们的又一次“胜利”:IUCN修订中华穿山甲为【极危】

小说里出现,但是电影没有出现的动物,最有名的是塔巴克(Tabaqui),这是一只食腐的胡狼,很谄媚,跟在谢利可汗身后。亚洲只有一种胡狼,就是亚洲胡狼(Canis aureus)。

4.1

【图片来自indianaturewatch,作者Kumaraswamy.M.G.】

日本动画公司(咳,它就叫这个名字)以《丛林之书》为剧本制作过一部长篇动画《森林王子 少年毛克利》,这里塔巴克出场了,但被错误地画成一只缟(gǎo)鬣狗(Hyaena hyaena)。缟鬣狗是喜欢食腐的,它的臼齿咬力很大,可以嚼食骨头,但它属于鬣狗科,跟犬科的关系比较远。

4.2

4.3

【图片来自indianaturewatch,作者Rupal Vaidya】

有的版本翻译作豺,这也不能算错。但这就产生了一个麻烦,因为另一种叫豺的犬科动物,红豺(Cuon alpinus),也在小说里出现过。于是红豺只能翻译成“红毛狗”。这是一种很有意思的动物,体格比狼小,但它和狼一样集群狩猎,能杀死比自己大很多的动物。

4.4 红豺

【图片来自indianaturewatch,作者Raghunath Singh】

关于胡狼和豺,想了解更多请参看:生物狗才是真的狗

0
相关文章

Comments are closed.