首页 >> 漫画 >> 物理 >> 文章

[what if]第144期:唾液泳池Comments>>

发表于 2016-03-03 18:32 | Tags 标签:,

提问:

一个普通人要花多久才能用自己的唾液灌满整个游泳池?

——Mary Griffin,9年级

回答:


question

(我为什么要去打开这些邮件啊……)

根据《5岁小孩每日唾液产生总量的估计》这篇论文,普通的小孩每天会产生大约半升的唾液。同时我也脑补了一下一个黏糊糊的滴着(口)水的信封被寄往《口腔生物学文献》(Archives of Oral Biology)的场景。

envelope

(“舔邮票了吗?”“舔了!”)

一个5岁小孩每天产生的唾液量应该会比成年人少,但与此同时我并不觉得没有谁会比小孩更容易流口水,因而保守起见我们还是用那篇论文里的数字。

如果唾液都被收集走的话,[1]吃东西的时候就没有唾液帮助下咽了。[2]不过别担心,嚼一嚼口香糖什么的,身体又会分泌出唾液来。或者你可以进食流质食物,抑或通过静脉注射补充营养。

这样算下来,一天500毫升,那么大约一年就可以装满一个普通的浴缸。

bathtub

(用唾液灌满浴缸的副作用包括:口干)

一浴缸的唾液已经相当可观了,不过你想要的并不是它。出于某种神奇的原因,你居然想填满一个游泳池。奥运会所用的游泳池长50米,宽25米,深度不定,不过这里我们假设整个水池的深度不变,均为4英尺。[3]这样你应该能够双脚触底站在里面。

按照每天500毫升唾液的速度,填满一个这样的游泳池要花上8345年。我们可等不了这么久,不妨把起始时间往前推8000多年吧。

8345年前,覆盖大部分北半球的冰层几乎都已褪去,人类也刚刚开始发展农业。你的宏大计划在那时正式开始。

empty

(我负责挖泳池,你自己负责往里面吐口水。我知道这句话我已经说了很多遍了,但这次我是认真的)

到公元前4000年,当新月沃土(Fertile Crescent)文明开始在如今的伊拉克地区发展时,泳池里的唾液深度为1英尺,刚没过了你的脚踝。

ankles

(快2000年了,进展顺利)

到公元前3200年,当文字刚刚出现时,唾液渐渐上升到了你的膝盖位置。

knees

(我很讨厌白天睡着,但我总是会这样)

在大约公元前2000年,大金字塔已经被造了出来,早期玛雅文明开始萌生。此时如果你双手下垂于身体两侧,那么唾液开始接近你的指尖。

fingertips

(希望我做的这一切有一个说得过去的理由)

在大约公元前1600年,希腊半岛的圣托里尼火山(Santorini)发生大爆发,并引发了巨型海啸,重创了米诺斯文明(Minoan),并很有可能导致了其最终消亡。与此同时,唾液已经到了手腕深度。

waist

(没事)

在接下来的300年里唾液不断上升,到欧洲工业革命发生之时,唾液已经有齐胸深,你可以轻松愉快地在里面游泳了。最后的200年会让唾液再上升3厘米,直到最终填满整个游泳池。

full

(我是英雄啦,总统会给我发奖章)

确实着整个过程花了很长时间,但一切都是值得的,因为现在你拥有了一个奥利匹克游泳池大小的唾液,而这不正是我们大家所想要的吗?[4]

party

(好吧,随意啦)

注释

[1] 问题里说的是全部唾液都用来灌游泳池。

[2] 希望如此。

[3] 这里可以看到更完整的规则。带跳台的游泳池两头要略深一些,但中间可以浅一些。此外,规则中似乎没有提到最大深度的限制,因而我觉得可以一路往下挖,直到挖到地球的另一边。不过别高兴得太早,规则第2.14条规定了游泳池底部要涂刷泳道标识……

[4] 无辜群众:才不是呢……

关于

原作:http://xkcd.com/

编译:猪的米

xkcd及衍生系列What if系列:http://songshuhui.net/archives/author/xkcd

在漫画原作上以鼠标悬停在图片上之后,会显示一段隐藏的文字。不想让大家错过这么独特的彩蛋,我们将文字放在了漫画下方,这样处理确实不那么酷……

关于翻译,无论是xkcd主站漫画还是衍生系列What if,译者常常要面临“这个梗讲的到底是什么?”、“这个梗怎么用汉语讲才传神”甚至是“这到底是不是一个梗”的挑战。如果你发现这里发布的编译作品有错误,亦或是你有更好的翻译版本,非常欢迎留言告知,或投递至邮箱:contact@songshuhui.net

0
为您推荐

14 Responses to “[what if]第144期:唾液泳池”

  1. 匿名说道:

    然而143呢?

  2. cnnjuzh3说道:

    估计会被唾液蒸发的味道给熏死。感觉有BUG,每天500ml不会被蒸发完吗?

  3. 匿名说道:

    增加吐唾沫的人数啊,时间就可以大大缩短了。所谓的一人一口唾沫淹死你哦。

  4. 诚贯金石说道:

    粗算了一下,按全中国总人口14亿计算,平均每人吐出大约1毫升唾液就可以填满文中的游泳池。

    还真是一人一口唾沫淹死人啊。

  5. scscwdcws说道:

    翻译辛苦了

  6. 匿名说道:

    143呢?

  7. 匿名说道:

    为了不被味道臭死,建议边嚼口香糖边吐口水

  8. alb11p说道:

    人的一生,身体有定数?心跳多少下,头发多少斤,细胞分裂多少次,爱液多少(^_^),膝关节弯曲多少下?请楼主说说看。

  9. 七月的烟火说道:

    第143期呢?

  10. 匿名说道:

    不行的吧,唾液会被蒸发掉

    • jason huang(无名小卒一个)说道:

      他是假设不被蒸发掉的

    • jason huang(无名小卒一个)说道:

      呵呵,143不见了

  11. 匿名说道:

    143