首页 >> 漫画 >> 文章

[xkcd]第1523期:小型无人机Comments>>

发表于 2015-08-04 13:48 | Tags 标签:,

14315885278

(咦,见了鬼了,亚马逊上的捕鸟网断货了……)

关于

原作:http://xkcd.com/

编译:猪的米

xkcd及衍生系列What if系列:http://songshuhui.net/archives/author/xkcd

在漫画原作上以鼠标悬停在图片上之后,会显示一段隐藏的文字。不想让大家错过这么独特的彩蛋,我们将文字放在了漫画下方,这样处理确实不那么酷……

关于翻译,无论是xkcd主站漫画还是衍生系列What if,译者常常要面临“这个梗讲的到底是什么?”、“这个梗怎么用汉语讲才传神”甚至是“这到底是不是一个梗”的挑战。如果你发现这里发布的编译作品有错误,亦或是你有更好的翻译版本,非常欢迎留言告知,或投递至邮箱:contact@songshuhui.net

0
为您推荐

4 Responses to “[xkcd]第1523期:小型无人机”

  1. gundamfire说道:

    这是受近日那个无人机被人用喷子打下来的案件的启发的么?

  2. galac说道:

    读者常常要面临”这个梗讲的到底是什么”
    不过好在漫画及各类艺术的魅力就在这了,不同的读者看到不同的看点,说我就感叹what if中的女孩,似乎总比男孩聪(jiao) 明(zha)有木有。不过话说无人机这么酷,X宝若是也装备上..~不然呢,弄些个R2啊,W-E啊, c3po啦,谁还在乎乌托邦白菜帮啊

  3. 二两说道:

    用亚马逊的无人机送来的捕鸟网抓亚马逊的无人机。。。。。。。。

  4. Yong Grams说道:

    New xkcd! Vanilla Ice was produced in small quantities for years, but it wasn't until the 90s that experimenters collaborated to produce a sample that could survive at room temperature for several months.