16个回应

  1. tumuyan
    2013-03-19

    “实验室中几个月可节省你实验室中的几小时” 这里绝没翻对

  2. 黎琳
    2013-03-23

    冰箱不可以放热东西部知道和这有没有关系。

    • 2013-03-29

      我想科学家做实验不会用冰箱吧=。=

    • qiannyboy
      2013-03-29

      冰箱不能放热的东西,主要是防止水蒸气大量蒸发到冰箱里形成水珠,再结冰。

  3. steven
    2013-03-26

    Several months in laboratory can save you a few hours in library,这句翻译的有问题啊,难道是说不应该不看文献直接做试验?

    • Yong
      2013-03-27

      原文是个讽刺,就是说应该先看文献

  4. awu
    2013-03-29

    【姆潘巴(左)和奥斯伯恩,图片出处:ww.china.com.cn】
    这里少了一个w哟

  5. Tom
    2013-03-29

    "尽管我之前听说过“实验室中几个月可节省你查资料中的几小时”[注],我还是马上就用烧杯盛了30毫升室温下的水", 看到转折语气了, 绝非必无。

  6. ehgly
    2013-03-29

    Several months in laboratory can save you a few hours in library 这句话到底怎么理解??

  7. mousekingwh
    2013-03-29

    @tumuyan你纠结于这种不影响阅读的细枝末节有什么意思呢?你到底有没有好好读这篇文章

  8. 两推
    2013-03-29

    那句话是调侃,增加文章的趣味而已

  9. 流魂祭酒
    2013-03-29

    求原文

  10. keyman
    2013-03-31

    从翻译的角度,这或许是一篇严谨的作品,不过对科普工作来讲,这文章翻译的不够好,

  11. 孙德骏
    2013-03-31

    热牛奶比冷牛奶更容易将常温分子聚集在本身周围,,其温度会逐渐下降,并越来越快,而一直冷的牛奶,温度下降平稳,所以,热牛奶会以滚雪球的速度快于冷牛奶

  12. 楼上的不懂幽默
    2013-04-09

    楼上的不懂幽默

  13. 流星
    2013-08-01

    惯性

返回顶部
移动 桌面