首页 >> 漫画 >> 文章

能力越强,想的越多Comments>>

发表于 2013-03-11 14:07 | Tags 标签:, ,

原作:xkcd

译者:Ent

0
为您推荐

36 Responses to “能力越强,想的越多”

  1. Index说道:

    我只知道正则方程。

  2. 拼音佳佳说道:

    一种用于描述文本特征的计算机语言?

    • Chi~说道:

      一种用于内容搜索的格式表达。

    • xiongsongsong说道:

      把这段内容,复制到浏览器地址栏就明白了:
      javascript:alert(("hello world 13512341234 test 136434 test 13888888888 test 2").match(/\d{11}/g))

  3. fishy说道:

    现在松鼠会已经由『翻译』转型成『再创作』了?

    http://xkcd.com/208/

    • Netson说道:

      不是还是翻译么?

      • fishy说道:

        标题和隐藏文字都改成跟原作基本无关的东西了,特别是隐藏文字。

        • 黑色南极洲说道:

          标题就跟书名啊电影名啊一个意思啊,同一个电影不同地方有好多译名呢。
          再来是隐藏文字,这个不重要吧?就是为了一乐啊,一个小彩蛋啊。

          置于正文,有没有翻译错就不知道了。有么?没有么?

          • fishy说道:

            标题不说了。任何常看 xkcd 的人都知道隐藏文字是 xkcd 漫画的非常重要的一部分。把隐藏文字重写了就好像我翻译一本书结果把最后一章彻底重写跟原文完全无关了一样。

        • Illusiwind说道:

          大概恩特水平不够,译不出来了吧。SMBC的也是,隐藏j点全都扔了然后自己瞎编一个,太2了。

    • wild2mild说道:

      存疑

    • Scarlettsan说道:

      同感,原文的逻辑才比较正常...

    • bbf说道:

      搜索能力超强啊?能找到原文! 咋找的? 教教大家把。

  4. law说道:

    模擬也是一種很好玩的東西

  5. 我自是一小小鸟说道:

    我也知道正则表达式,可是我不会用,HAHAHAHAHAHAHAHA

  6. ttt说道:

    用了正则表达式后,你就有2个问题了

  7. James说道:

    sometimes regexp isn't enough

  8. 活烤兔子说道:

    正则式是unix系统下经常使用的一种表达式(模式),主要功能是用来匹配字符串,不同的解析引擎有少许差异

  9. Kempson说道:

    翻译已死,给ENT烧纸。

  10. dog说道:

    中枪

  11. 孤独香蕉说道:

    有些人在大众看来是很傻很怪胎 但他用了他的思维方式呈现出了你想到的 看到的 只是做法不同而已

  12. snowhawkyrf说道:

    ubuntu、perl用户路过

  13. yjc说道:

    NND, 关键是不同的软件, 有各自不同的正则, 虽然有相通的部分.

  14. xueli89说道:

    呵呵

  15. qq2418080191说道:

    superman.......

  16. qq2418080191说道:

    superman....... 正则表达式。。。。

  17. 路人说道:

    xiongsongsong啊...复制不了啊...

  18. 朱文博说道:

    这货想多了 哈哈

  19. adsfa说道:

    一种用于内容搜索的格式表达。

  20. adsfa说道:

    一种用于内容搜索的格式表达。
    aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  21. wbb8844说道:

    啊?
    什么意思?

  22. 大肉肉说道:

    哈哈哈!!所有nerds都有运用自己的“知识”英雄救美的愿望啊!!

  23. handy说道:

    还是不懂,有点深奥。。

  24. laaaa说道:

    只有程序员才看得懂。。。。。

  25. adsfasdf说道:

    adfasdf

Leave a Reply