小易 感谢大家关注[新科学家导读]，本期内容有：

1. 是否要从国家手中夺走核原料   [jess 译]  

2. 当太阳平静时危险就要来临   [jess 译]  

3.母鼠的一些行为可能决定幼鼠大脑的性别特征   [晓翔 译]  

4 蝴蝶的繁衍竞赛——以量取胜   [晓翔 译]  

 5. 古希腊家庭的双重身份  [小刘老师 译]  

6.新动脉造影剂可安全检测心脏病  [小刘老师 译]  

7.地面细菌促进降雨    [易楠 译]       8.药用植物濒临灭绝  [易楠 译] 

内容均来自新科学家，由 小易 整理编辑。

是否要从国家手中夺走核原料

By Debora Mackenzie

       我们要如何控制日益严重的核扩散呢？如果核原料落入到恐怖分子或海盗手中，我们地球或许就会完蛋了。现在有一个解决办案――建立一个国际核原料银行，控制所有的原料循环，在保证不扩散的前提下，给任何国家提供原料。美国和欧盟已表示支持。然而这意味着新兴的核工业国要将自己的核原料控制权拱手相让，这个计划真的能想作用吗？

       去年中东地区的核扩散更加严重，据一份报告显示，伊朗已经能够有足够的原料制造出核武器了，这有可能会造成地区性的军备竞赛。事实上大多数的国家发展核能主要是由于高油价和国内的电力紧缺，而不是为了发展核武器。在新建设的核电站中有50%是在发展中国家。其实全球已经有足够多的铀浓缩工厂，可支持这些核能的发展。在30个拥有核电站的国家中，只有14国自己浓缩铀，其余国家依赖进口。有些国家还希望发展自己的核原料供应，因为它不想让自己的命运掌握在外国手中。

        2003年，国际原子能机构主席Mohammed El-Baradei提出了多国核安排机制（MNAs）。上个月作为MNAs的第一步，欧盟投入了25，000，000欧元建立国际原子能紧急核原料储存基地。斯德哥尔摩世界和平研究组织的Ian Anthony给出一份文件中，共有9条独立的计划，除了建立国际核原料银行外，有四条是关于将现有的浓缩工厂纳入其控制，另四条是新建安全，从一开始就由国际控制的浓缩工厂。

       对于那些新兴的核工业国是极不愿意这样做的。但是发展核技术花费巨大，这使得多边合作成为可能。对于伊朗和埃及来说共同的原料基地和国际监督能够让彼此放心。 为减少各国的忧虑，德国建议一些国家放弃某块领土的主权用来建立国际核原料生产基地，比如说伊朗的（伊朗一浓缩工厂所在地）。但这有可能遭到一些西方国家反对。目前还需建立协商机制，以达成一个各方都满意的计划。

当太阳平静时危险就要来临

By David Shiga

    太阳能够保护太阳系免受宇宙射线的攻击，然而在2020年左右太阳的这种能力将降低。此时正值美国重访月球，这会威胁到宇航员的健康。

    太阳的各种活动都是有周期性的，太阳的这种保护能力已经持续了一个世纪的高水平，也许在将来什么时候会降低。瑞士联邦水科学和技术研究所的Jose 小组分析过去10000年太阳的保护能行为，有66次长期的高水平。当宇宙射线进行到地球时，能使大气层中的氧原子和氮原子发生铍的稀有同位素，根据格陵兰岛冰芯中的Be10含量波动曲线，就能够得知太阳保护能力大小。数据显示，太阳的高保护能力能持续95－116年。而这次的大概将会在2020年左右结束。有人认为到时太阳将会微微变暗（释放能量减少），将会能够弥补全球气候变暖。但是Abreu小组认为这两都之间没有必然联系，太阳的这种变暗只能改变全球气温约0.1 °C，与温室气体造成的气候变暖比起来微不足道。 

       这种能力减弱会对宇航员造成影响，在太空中失去地磁场的保护时，增强的宇宙射线有可能使宇航员致癌或失去生殖能力。唯一的好处就是太阳耀斑减少。美国宇航局马歇尔太空飞行中心的David Hathaway不相信Abreu预测的时间，他说：“我们知道这将要发生，但可靠的时间预测几乎是不可能的。”

母鼠的一些行为可能决定幼鼠大脑的性别特征

by Devin Powell

传统观念认为，哺乳动物性别特征差异的不同是在子宫中由于基因上X和Y染色体的不同而决定的，同时在一定程度上受到胎儿产前荷尔蒙分泌的影响。

但最新的研究表明，母鼠在幼鼠出生后的一些举动可能导致性别特征的改变。例如，母鼠会更多的舔舐自己的公幼鼠，以帮助他们的生殖器生长。为了验证这些行为同样对幼鼠大脑的性别特征会产生影响，威斯康辛大学的Anthony Auger教授，Madison以及他们的同仁设计了一系列实验，使母幼鼠受到的关注几乎和公幼鼠一样多。他们发现这些被实验的母幼鼠大脑中下丘脑的雌性激素受体要低于那些未接受实验的母幼鼠，和公幼鼠的则一样多。并且当他们更仔细的检查大脑性状时，发现另外一些被实验母鼠的变化。

至于人类母亲的行为是否对于幼儿有同样的影响，尤其是对大脑发育的影响，现在还是个未知数。但也许性别将不仅仅由基因和荷尔蒙决定了。对于这些引发男女大脑发育差异的研究也许能够帮助我们理解为何男女对许多相同状况会有着截然不同的反应。

蝴蝶的繁衍竞赛——以量取胜

by Devin Powell

蝴蝶的交配也许不像你所想象的那么高贵。新的研究显示，雄性的黑脉金斑蝶和雌性交配时，是靠输入比之前的对手跟多的精子数量来赢得这场交配竞争的。
来自俄亥俄州斯特学院的Michelle Solensky做的关于黑脉金斑蝶交配的一系列实验显示，雄蝴蝶可以调节他们释出的活性精子量，每一只后来的雄蝴蝶都会射入比雌性体内“存货”更多的精子，而无论那些“存货”是来自一个“捐赠者”还是十个，也无论自己射入的这些新货的质量是“合格”还是“次品”。更令人惊异的是，后来的雄蝴蝶并不需要确认前一只竞争者的存在，而是本能作出这一调节。Solensky怀疑黑脉金斑蝶是使用雄性的射精管来直接探测之前的体积量。

这让人们想起之前的一个结论，很多物种的雄性都是“以量取胜”来延续“香火”的。比如鱼会在水中播撒大量的“种子”，甚至人类的男性也会不经意的花费更多的时间和他们的女朋友在一起。

古希腊家庭的双重身份

By  Emma Young

古典希腊的戏剧生动描述过酒馆，但从未有人发现他们的现实生活版本。长期以来，搜集古希腊酒馆的证据毫无进展。也许，考古学家们一直漏掉了一些东西。英国利兹大学的Clare Kelly Blazeby带着全新视野，对公元前475-公元前323年间古希腊的古居文物进行考察，有了新的发现。原来，在古典希腊，美好的夜生活就在家里开始。许多家庭，身兼酒吧和夜店的双重身份，希腊人奇迹般地完成了尽量多的事情。这打破了人们对古典希腊饮酒（文化）的全部认识，也对我们如何看待古希腊的经济具有重大影响。

新动脉造影剂可安全检测心脏病 

by Linda Geddes

心脏病发作的一个重要原因，是在冠状动脉内形成了由免疫细胞和胆固醇的斑块。这些斑块一旦破裂，可能造成血液流动受阻，带来灾难性后果。使用侵入式探针来检查心脏病是目前唯一的办法，而探针本身可以引发心脏骤停。很快，核磁共振成像（MRI）扫描将用来揭示谁处于心脏病发作的危险中。美国Lantheus医疗成像公司的研究人员，使用一种钆螯合物做“造影剂”，既保证核磁共振成像扫描对身体内部的无风险探测，又能直接给出动脉壁的高清图像。目前，正进行造影剂的安全性试验，并希望人体试验最早在2010年展开。这种造影新方法，将有助于对中风、心脏病、肾脏疾病及外周动脉病的防治。

地面细菌促进降雨

 by Devin Powell

瑞典斯德哥尔摩大学的Barbara Nozière及其同事认为有些生活在地面的细菌分泌的表面活性剂可以影响天气。这种物质一般是用来在细胞膜间运输营养物质，但是科研人员已经证实他们还具有降低水的表面张力的能力，并且强于其他自然界中存在的物质。因此，如果能在云层里找到细菌释放的表面活性剂，那么它就有可能促进雨滴的形成，从而产生降雨。为了证明他们的观点，Nozière分别在巴西、瑞典、瑞典的矿区、海洋、森林和雨林采集了空气样本。所有样本微粒中都含有微量的化学结构类似于表面活性剂的物质。它也可以降低水的表面张力，使水蒸汽变成液滴。上个月，Nozière在旧金山举行的美国地球物理联合会的会议上说：“我们知道的唯一能对云层造成剧烈影响的就是源自细菌的表面活性剂。”Nozière推测细菌有可能帮助大气保持健康和活性。她还推测，细菌可能是逐渐进化出这种召唤雨水的能力从而帮助他们生存。下一步工作将研究这些物质是怎样进入云层的。

药用植物濒临灭绝 

by Rob Edwards

据国际自然保护组织PlantLife上周发布的一份报告显示，由于过度开采，50000种药用植物中有15000种濒临灭绝。面临药用植物短缺的地区有：中国、印度、肯尼亚、尼泊尔、坦桑尼亚和乌干达。全球有上百万人的健康依赖于传统疗法的药用植物，其中包括治疗癌症和疟疾的药物。NGO国际植物园林保护组织的秘书长Sara Oldfield说：“药用植物多样性的丧失将是巨大的灾难。”PlantLife的报告显示，药用植物面临污染、外来物种竞争、栖息地受破坏等威胁，而商业过度开采是其中的罪魁祸首：“商业采集基本不考虑可持续性，主要由于这种采集是无序竞争” 该报告的作者Alan Hamilton提出的解决方案是鼓励当地居民保护这些植物。PlantLife在印度、巴基斯坦、中国、尼泊尔、乌干达和肯尼亚开展的10个草根项目初见成效。Hamilton说：“体质的提高、稳定的收入、文化传统的保护是激励人们保护药用植物及其栖息地的重要因素。在保护工作中，你要知道人们对什么感兴趣。”