科学松鼠会 » 我们的世界：高度

首页 >> 科学漫画 >> 文章

我们的世界：高度Comments>>

Ent 发表于 2012-07-13 19:23 | Tags 标签：xkcd, 原创, 漫画

原作：http://xkcd.com/482/

翻译：Ent

译注：一部分涉及英美文化的梗我没有翻译过来，因为翻了也没啥意义……还是得懂英文才能抓住笑点。

以下我只注明梗的来源，便于大家搜索。没看懂的妹纸们请寻找你身边的Geek男求解释 ^_^

Cory Doctorow, Python: 往期xkcd漫画。

They shouldn't have sent a poet: 电影《接触》。

2nd place Snoop Dogg: 某个经常很high（你懂的）的歌手……

Hey, a heaping bowl of salt! : 动画《飞出个未来》。

Open the fridge door, HAL. : 电影《2001：太空奥德赛》。

All Hail Discordia: 某张专辑。

Ford Prefect: 《银河系搭车客指南》。（要看姚向辉的译本哦~）

Romulan Neutral Zone: 《星际迷航》。

相关文章

上一篇：一盘蚊香等于6包香烟吗？

下一篇：生物饭店（三）我吃“天鹅绒”，你有吗

30 Responses to “我们的世界：高度”

回到顶部

喵说道：

2013-02-22 00:54

大爱nazi基地以及右上角的可怜猫

回复
瓦力说道：

2012-08-09 16:17

good job~

回复
列宾说道：

2012-07-25 11:07

好有爱的图！！特别想知道翻译时是如何把字做成这样可爱的手写体的？

回复
- 游识猷说道：
  
  2012-07-25 20:03
  
  应该是方正喵呜体
  
  回复
  - 列宾说道：
    
    2012-07-26 11:28
    
    多谢！已经安装~真是萌到不行
    
    回复
  - Ent 说道：
    
    2012-07-26 13:50
    
    呜呜呜这是行业机密！喵嗷！
    
    回复
九87 说道：

2012-07-19 08:57

btw……月球纳粹基地是Iron sky（中译钢铁苍穹）吧= =

回复
舒雨田说道：

2012-07-15 22:49

我想问2063的彗星是哈雷吗？毁灭地球？god

回复
勍何以堪说道：

2012-07-14 23:01

三体星在哪？最顶上么？@丰韬

回复
- 阿丙说道：
  
  2012-07-15 12:39
  
  不是有个半人马α么……
  
  回复
勍何以堪说道：

2012-07-14 22:59

三体星在哪？最顶上么？@丰韬

回复
张宏磊说道：

2012-07-14 21:21

哈哈“嘿，有松鼠哦！”原文就有。这副对数图我喜欢。

回复
寒鸦说道：

2012-07-14 19:37

那时热气球吗……

回复
Ribosome2012 说道：

2012-07-14 18:32

那个“嘿，有松鼠哦~”是原文就有的？

回复
秩秩德音说道：

2012-07-14 14:56

人才，人才

回复
厦门摄影说道：

2012-07-14 14:29

真有才，本人佩服

回复
M2000型说道：

2012-07-14 08:42

谁画的，不简单呐，有点生活大爆炸片头的感觉。

回复
ZHX 说道：

2012-07-14 01:10

各种吐槽。。。

回复
Metaverse 说道：

2012-07-14 00:49

对数……

回复
K.L. 说道：

2012-07-13 23:12

有意思，向下画还能画出细菌病毒分子原子夸克啥的，最后在差不多和这个图一样高度差不多的深度可以画上普朗克尺度，或者超弦。

回复
光广光光说道：

2012-07-13 22:37

为何埃菲尔铁塔变成了直线，金字塔变成了曲线？

回复
- 巫雅涛说道：
  
  2012-07-14 20:13
  
  按对数比例画，就是这个效果！
  
  回复
woodstocker 说道：

2012-07-13 22:09

埃菲尔铁塔和金字塔居然画出了对数效果。。。。哈哈

回复
露琪诺说道：

2012-07-13 20:59

话说我只注意到那只猫............= =

回复
创意说道：

2012-07-13 20:54

确实很神奇的http://www.cylunwenw.com

回复
leihao 说道：

2012-07-13 20:30

All Hail Lelouch.我脑子里突然蹦出这个
还是第一次看到对数标尺的图,真是有心

回复
illusiwind 说道：

2012-07-13 20:27

噗嗞
Cory Doctorow

回复
illusiwind 说道：

2012-07-13 20:18

Reference for "In retrospect, they shouldn't have sent a poet. I have no idea how to land."
Contact

以防imdb被墙，贴出来吧……
“Ellie Arroway: [Witnessing a celestial light show up close] Some celestial event. No - no words. No words to describe it. Poetry! They should've sent a poet. So beautiful. So beautiful... I had no idea. ”

回复
Neutrino 说道：

2012-07-13 20:06

沙发，为什么有的没译出来呢？是不是偷懒了？

回复
- illusiwind 说道：
  
  2012-07-13 20:18
  
  我知道来源，但是我没法回复……
  
  回复