首页 >> 漫画 >> 文章


原作:phd comics
汉化:游识猷

0
为您推荐

39 Responses to “拖延症:理想与现实”

  1. 善用佳软说道:

    待办事宜 译为 待办事宜数量 更妥,否则不易看懂。

  2. 默某默说道:

    介个 求解释 真没怎么看明白~~

    • raynor说道:

      大约是说 理想中拖延程度与待办事宜数量成反比 即事情多则拖延程度降低
      而拖延征则表现为拖延程度与待办事宜数量成正比 即事情越多越不想做
      个人理解 不知是否正确

    • ttt说道:

      意思是说:事情越多,越拖延

  3. Arc说道:

    这都能看不明白?

  4. kop90说道:

    理想状态时待办与拖延成反比,现实是拖延与待办成正比。是这么个理解?

  5. Alex说道:

    同步率400%…………

  6. 暗影突袭说道:

    想到就马上去做,成了习惯就不会拖了,不过有句话说:好的猎手善于等待
    等待时看看路边风景也是一种享受

  7. aliv说道:

    图的意思大概是,拖延症的人们,事情越少,处理事情相对越利索,事情越多,反而越不积极去处理事宜,导致大量的、重要的事情的延误

  8. Ted说道:

    想象跟现实相差半个周期...

  9. KSCN说道:

    呃一般人事情越多越着急完成速度就越快
    拖延症……事情越多就越拖

  10. zz说道:

    啊!我还有救吗!?

  11. weekendlike说道:

    是待办事宜的紧急程度和拖延程度的对比吧。

  12. 8745123说道:

    话说今天早上刚刚把两颗牙补上,没向以前那么觉得恐怖了,而且近15年的进步貌似不小,至少小学补牙时根本没有选择牙齿颜色的权利

  13. 游识猷说道:

    不该精简的翻译不能精简啊…… 根据楼上各位的建议重新翻过。多谢。

  14. 战拖会说道:

    我们的实战经验也支持后一张图——拖延症发作得多厉害 正比于 该办的事有多少。
    我们还给这种现象起了个非正式名称,叫“拥挤效应”,背后的原因可能是多种多样的:焦虑程度、多任务处理、跟预期的反差等。

  15. Evens说道:

    嗯,的确!的确!

    • fanboshi说道:

      所以我看过我朋友做出来的一个时间表后就说那玩意完全不能用,唯一原因就是太过完美了···

  16. helen说道:

    那咋整啊?有没有解决方案啊?

    • 战拖会说道:

      对付“拥挤效应”,有本书叫《丢掉50样东西,找回100分人生》,里边介绍的思路值得借鉴。他们的方法叫“米开朗琪罗方法”,大意是:大卫一直藏在大理石里,米开朗琪罗是说懂得把赘余的石料凿弃掉。放弃并不需要、只会带来拖累的东西和事情,能减少很多拖延行为。

      • gordon说道:

        顺手说说“米开朗琪罗方法”的来历,这个方法时间并没有那么久,而且这个方法和“米开朗琪罗”一点关系也没有,其实它来自MIT——麻省理工,当然起名字都想起一个比较牛逼的名字,所以就叫这个,托庇古人的意思,说明自己比较有文化,呵呵。

      • gordon说道:

        其实拖延这个事,是人的一种自我保护;心病还得心来医,如果你有计算自己工效习惯的话,这个根本不是事。
        好像《工效学》研究这个比较多,

        找一个软件,统计一下。

        工单的数量,关闭一个工单的平均时间,未解决(窝工)工单的百分比,按时间算的解决问题工作量的分布情况。

        其实没什么,除了“米开朗琪罗方法”以外,最重要的是对事件进行降级处理。

        基本思路是分层架构,封装和屏蔽,对事物复杂度进行降级处理。
        一个最简单办法就是容器或者盒子,把处理不了的乱七八糟事装到一个盒子里,至少保证表面清洁,专注于当前正在做的工作。

        对待处理事件进行分类,一般分为一次“改变”、一次“事件”(某种意料之外的事物)或者一个“问题”(要长期解决的东西)。

        不同的事件分类有着不同的解决方案。

        还有就是对处理事件进行跟踪,管理方法其实对你要处理的事件没有什么帮助,
        这要学习管理的朋友给你们解释才行,其实引进管理方法增加了开销,是为了方便管理,唯一的好处是理顺了流程。

        没什么,越引进管理,其实工作量越大,有额外开销,用自动化工具,把工作量降级处理就行了。

      • gordon说道:

        顺便说说设计余量的问题,你说我请不起专业的管理人员,也没钱买工效统计软件,你那个太专业了,太专业了;所以我接着说一下设计余量问题,其实很简单,就是计算时间别算的那么满,给自己留点空间。

        其实拖延不是什么事,我干活总是拖延,工作是个什么啊,我宁愿在靠窗的玻璃后面,喝点下午茶,欣赏一下午后的阳光,非常惬意。

        把自己的节奏调整的慢一点,狗屎事常有,你吐啊吐啊就习惯了。呵呵

  17. ken说道:

    您还是给张英文原图吧。。。这里翻译怎么都有问题,什么叫理想什么叫现实?

  18. UI设计说道:

    发现自己很严重

  19. MIMI说道:

    按式子看,理解成越拖事情越多;按图看,该办的事情没有增减,应该是事情越多越不想干。

  20. littlesevena说道:

    看来我有这毛病。

  21. Metaverse说道:

    正向加强至崩溃。。。

  22. [...] 科学松鼠会 分类: Test 标签: 拖延症:理想与现实 评论 (0) Trackbacks (0) 发表评论 Trackback [...]

  23. kaffee说道:

    哎......果然有时候会这样的感觉...事情多了就懒....然后拖着拖着就忘记了...

  24. 清纯好骚年说道:

    太好了 还在考虑写这个的作业 想不到就找到了相关资源 好高兴哇~

  25. 白小云说道:

    哎哎~~理想与现实的差距,顿时觉得自己该唱明日之歌了

  26. [...] 《拖延症,理想与现实》http://songshuhui.net/archives/48367 [...]

Leave a Reply