这两天真热闹，我也翻出一篇老帖来助助兴：

偶然看见一篇“從10億光年外看地球”的转帖，介绍不同尺度的世界图像，图片制作相当精细，中文解说也很很到位，这样的视角在这个普及了卫星地图、电脑动画、电子隧道扫描显微镜的时代的确算不上新鲜，但如果是三十年前呢？

这组图片来自于美国设计师Charles Eames (1907-78) & Ray Eames (1912-88)夫妇1977年拍摄制作的一个名为“Powers of Ten”(10的次方) 的9分钟短片，官方网站提供了flash在线视频。而这部影片的雏形早在1968年阿波罗7号实现美国第一次载人飞行之前就完成了，时长7分53秒，被称作“A Rough Sketch”，同年还有一部手法类似的影片“Cosmic Zoom”，不过由于其儿童作品的背景而在科学性上打了折扣，而Eames可是雄心勃勃地要让物理学家和10岁孩子都满意，而他无疑成功地实现了目标，也是同年发行的经典影片“2001: A Space Odyssey”倒并没有在这个方向走出多远。直到2006年还有研究文章讨论它的教学应用，结论是对提高学生的空间尺度观念有明显效果。正如一个台湾博客所评述的那样 “虽然制作技术在不断进步，但不可替代的是创意”。

这个学建筑出身的设计师有着非凡的创造力，影响着他所涉足的每一个领域：他在Santa Monica自己设计建造的房屋立即成为建筑学院的典范，他设计的桌椅沙发简洁舒适今天仍在流行，50年代开始拍摄电影，获得了1960年的艾美奖(Emmy Award for graphics)。虽然他的影像作品塞满了6张DVD，但他并不觉得自己拍的这些是电影，而只是把它们当作表达创意的一种方式(“They are just attempts to get across an idea”)。从1958年起，他开始为IBM公司设计博览会的展位，拍摄展示推广用的短片，不为推销产品而是要传播理念，在一系列以数学物理为主题的实验短片中最广为人知的就是这部：Powers of Ten。

网上最早的中文介绍在2005年9月18日出现在vox的MySpace大树园中以“世界：从10亿光年到0.1飞米”为题（图片链接早已失效，作者更换了服务商，可以用新地址访问），虽然这篇日志很快被转到了人气很旺的猫扑，但似乎并没有引起太多的注意，到了06年6月，另一个博客作者liptontea翻译了每幅图片中的说明，并加入了自己的解说，质量很好，但这个版本也流传不广；直到2007年11月下旬积累终于超过了临界点，大树园版本以一个不知所谓的名字“从10亿光年外看地球”在网上迅速传播开，就是我最开始看到的版本了。