Shea 编译
注意！！地球正在进入斯威夫特-塔特尔彗星所留下的尘埃带中，这里正是一年一度英仙座流星雨的发源地。虽然英仙座流星雨要到8月11-12日才会达到顶峰，但是好戏已经开始上演了。
7月26日，美国阿肯色州的布赖恩·埃姆芬格（Brian Emfinger）在刚过午夜不久就拍摄到了这一流星群中的“先头部队”：
“我用普通的数码相机拍摄到了这颗火流星以及它冒烟的尾迹，”埃姆芬格说，“真亮！”
但美国宇航局微陨星体环境办公室的比尔·库克（Bill Cooke）提醒说，先别太兴奋了。“我们刚刚进入这一尘埃带的外围。如果你晚上凝视夜空的话，可能每小时只会看到几颗英仙座流星，”他说。
不过，到了八月一切就会不同了。
地球会在8月12日的某个时候穿过这一尘埃带中最浓密的部分，于是每小时你可以几十颗流星。
欣赏流星雨的最佳方案是：在平地上铺一张毯子（注意：把毯子铺铺在马路上绝对不是一个好主意），然后躺在上面，往天空看去就行了。英仙座流星会出现在天空中的任何一个地方，不过如果你把它们的轨迹反向延长之后都会汇聚于英仙座中的一点（辐射点）。如果有可能最好能避开城市里的灯光。
不过8月12日还有一些亮光是你躲不开的。55%的凸月会出现在与英仙座毗邻的白羊座内。月亮很美，但是别盯着它看。明亮的月光会破坏你的夜间视觉，这样你就无法看到天空中暗弱的流星了。
[图片说明]：8月11-12日午夜前后的东北方天空。红点为英仙座流星雨的辐射点。版权：Spaceweather.com。
不过月亮的影响其实不是很大。8月11日前后晚上9-11点之间，月亮和英仙座都位于东北方低空。这一位置可以降低月亮的干扰，同时又为观赏掠地流星提供了一个理想的位置。
“掠地流星是一种来自地平线方向然后掠过观测者头顶大气的流星，”库克解释说，“它们的轨迹长、速度慢、色彩绚丽，同时也最为明亮。”他提醒说，也许一个小时你只能碰到一颗掠地流星，但即使只有一颗也绝对值了。
享受即将到来的英仙座流星雨吧。
[Science@NASA 2009年07月31日]
扩展阅读
如何在天文学中正确起步
“亲爱的《天空和望远镜》的编辑，”信是这样开始的，“我今年20岁，刚刚涉足天文学。平日里，繁星和宇宙总是让我着迷。在入门上，你们是否能够给我一点建议，使我能从天文学中得到最大的乐趣？”
城市观星指南
对于天文爱好者来说，现在是最佳的年代，但同时也是最糟的。你从来没有可以随处买到过如此大而精良的望远镜，以及各式各样的附件。也从来没有过如此繁多的天文信息，而你只要轻点鼠标就可以一览无遗。但是，也从来没有过如此多的人生活在如此糟糕的星空之下。许多《天空和望远镜》的读者可以在计算机屏幕上跟踪公元前3000年冥王星的运动轨迹，但却无法在户外的光污染中找到北极星。
一旦你拥有了一架望远镜，你期望从它那儿得到些什么呢？或多或少都会有些出乎你的意料……
为你的天文观测挑选合适的双筒望远镜
比起单纯用肉眼观测，任何光学助视仪器都能或多或少地为你带来更深遂的视野。同样地，所有双筒镜无论体积大小或质量好坏，都能为你多少带来些收获。只是某些类型的双筒镜更适合天文观测。
用数码相机进行天文摄影
数码相机究竟能拍出怎样的天文照片？
长沙能看到不? 真不想这么问，但上文中并没有列出国内能看到的地方，
抱歉。没给出国内能看到的地方是因为全国都能看到，这个和日全食不同。时间是8月12日夜至8月13日凌晨以及8月13日夜至8月14日凌晨。由于英仙座流星雨的范围比较大，因此尽量找个视野开阔的地方。流星雨峰值的预报向来不是很准确，因此前后1-2天都值得一试。
广东能看到吗？
能看到，时间为8月12日夜至8月13日凌晨以及8月13日夜至8月14日凌晨。尽量找个视野开阔的地方观看。流星雨峰值的预报向来不是很准确，因此前后1-2天都值得一试。
广西东部呢？
能看到，只要天气状况允许。时间是8月12日夜至8月13日凌晨以及8月13日夜至8月14日凌晨。尽量找个视野开阔的地方观看。但是由于流星雨峰值的误差，因此前后1-2天都值得一试。
新加坡可以看到吗？
时间？
能看到。虽然和中国不在一个时区，但时间还是8月12日夜至8月13日凌晨以及8月13日夜至8月14日凌晨。
新加坡和中国同时区。。
你说的是“钟面时”，不是按照经度划分的“时区”，两者是不同的概念。新加坡和中国（北京）处在不同的时区（经度不同），但是新方约定使用相同的“钟面时”（GMT+8）。关于新加坡时区的改变可参考：
http://nmsmandarindocents.wordpress.com/2009/01/21/国际时区的修订和新加坡时区的改变/
在我国境内也有类似的现象，乌鲁木齐和北京处在不同的时区，但按照国家统一要求使用相同的“钟面时”（北京时间）。实际两者的地方时差了约2小时。
江西九江可以看到吗？大概几点
可以，时间是8月12日夜至8月13日凌晨以及8月13日夜至8月14日凌晨。不过前后1-2天也可以试试看，说不定就会有惊喜。
我们凯里看得倒没？·~~`
看得倒，，明晚可以申请哈停电
只要天气状况允许，全国范围内都能看到。时间8月12日夜至8月13日凌晨以及8月13日夜至8月14日凌晨。
上海能看到吗？
如果只是从窗户这里看看得到吗？
能看到。但是对于上海的观测者来说，最大的障碍是：灯光干扰、狭小的视野以及最要命的天气。
我在深圳，天上万里有云，啥也看不见啊
在太原，坐了两个小时怎么什么也看不到……
流星是不是就一下子，很快了？
据北京的观测者报告：“12日晚11点半开始观测，进行到13日凌晨1点半，两个小时共收获到流星44颗，其中火流星三颗。”
我们在安吉天荒坪，8点30到10点00之间记录到4颗（云缝中），然后就开始下小雨了。这里有谁去了天荒坪吗？我只见到很少的几队人马。顺便用7倍的双筒看到了M39，刚想用20倍的去分解，就被云遮住了。本来想看一大堆M，但云层很厚。
顺便补充一下，同时见到了很难解释的橘黄色光不明飞行物体一排超快速从头顶掠过。推论如下：
A 夜间飞鸟群？比较亮，只能说明天荒坪的夜天光工作做得还不到家。
B 如果是自己发光的，难道是无声薄翼飞机？
C 昆虫速度不会那么快，
D 外星人？
根据奥卡姆剃刀原则，只能暂选A，不过我个人偏爱D这个答案。
月亮～在白棉花般的云朵里穿行，她把婚纱拉得看不见流星....
灯光～在百米里有两幢的楼宇里穿行，它把灰尘舞得看不见流星....
我们坐在高高的谷堆旁边，听妈妈讲萤火虫的故事....
我们坐在高高的水泥旁边，听老板讲盈和亏的公司....